Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teruskan saja dengan perbuatan itu
maksud just get it done
Laatste Update: 2022-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kami amat kesal dengan permasalahan yang berlaku
we are deeply sorry for the inconvenience we have caused.
Laatste Update: 2023-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sangat jelas, dengan penyampaian oleh karakter pelbagai kaum, pakaian, perbuatan mereka.
the sangat jelas, dengan penyampaian oleh karakter pelbagai kaum, pakaian, perbuatan mereka.spirit of inter-racial unity
Laatste Update: 2021-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dia berasa kesal dengan perbuatannya itu kerana dia cuai semasa menggunakan lilin
he felt sorry for his actions because he was careless when using candles
Laatste Update: 2016-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maka mengapa mereka tergamak mengingkari nikmat allah itu dengan perbuatan syirik?
do they reject the bounties of god?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kesalahan yang ditakrifkan dengan perbuatan yang boleh dihukum oleh sebarang undang undang yg dikuatkuasakan
Laatste Update: 2024-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mereka (dengan perbuatan itu) akan beroleh kehinaan di dunia, dan di akhirat kelak mereka mendapat azab seksa yang amat besar.
and for them shame in this world and a great punishment in the next.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lalu mereka merasai kesan yang buruk dari perbuatan derhakanya, dan menjadilah akibat perbuatan mereka satu kerugian yang besar.
and it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
setelah mereka menyebabkan kemurkaan kami (dengan perbuatan derhaka itu), kami menyeksa mereka, iaitu menenggelamkan mereka semuanya di laut (sehingga binasa).
and when they angered us, we took retribution from them and drowned them all.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahkan benda-benda yang mereka pertuhankan itu mengingkari perbuatan mereka menyembahnya, dan akan menjadi musuh yang membawa kehinaan kepada mereka.
soon they will disown their worship, and they will be their opponents.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan mereka (dengan perbuatan membakarnya itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu kami jadikan mereka orang-orang yang amat rugi, (kalah dengan hinanya).
and they desired a war on him, but we made them the greatest losers.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maka mereka (dengan perbuatan membakar nabi ibrahim itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu kami jadikan mereka orang-orang yang terkebawah (yang tidak berjaya maksudnya).
(this failing), they then sought a stratagem against him, but we made them the ones most humiliated!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(menolak peminta-peminta sedekah) dengan perkataan yang baik dan memaafkan (kesilapan mereka) adalah lebih baik daripada sedekah (pemberian) yang diiringi (dengan perbuatan atau perkataan yang) menyakitkan hati.
a kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: