Je was op zoek naar: kita kena terima takdir yang telah ditetapkan (Maleis - Engels)

yang telah ditetapkan
predefined

patuhi had laju yang telah ditetapkan
obey the speed limit

selalu menepati masa yang telah ditetapkan
always on time

mengikut syarat syarat yang telah ditetapkan
in accordance with the conditions set

mengikut tarikh dan waktu yang telah ditetapkan
chancellery building

laporan mestilah mengikut kategori yang telah ditetapkan
reports must be in accordance with a predetermined category

mereka perlu ke sekolah pada masa yang telah ditetapkan
they have to go to school at a predetermined time

mereka tidak terikat dengan jadual yang telah ditetapkan
لم يتم ربطها بجدول زمني محدد مسبقًا

alat ganti tidak diterima dalam tempoh yang telah ditetapkan
within the prescribed period

amalkan cara pemakanan betul yang telah ditetapkan oleh kementerian kesihatan malaysia
practice the correct diet prescribed by the malaysian ministry of health

kita perlu mengikut perintah kawalan pergerakkan dan juga prosuder operasi standard yang telah ditetapkan oleh kerajaan
if we don’t want the thing to happen again we need to unite to stop the spread of the virus

dan aku (dengan nasihatku ini), tidak dapat menyelamatkan kamu dari sesuatu takdir yang telah ditetapkan oleh allah.
i can be of no help to you against allah.

dan mengikut prosedur yang telah ditetapkan oleh bahagian pengurusan halal seperti jakim.
and in accordance with the procedures set by the halal management division such as jakim.

mengecat dinding batu yang telah plaster dengan warna yang telah ditetapkan oleh s.o
painting stone walls had plaster with prescribed by s. o.

maka tidaklah patut mereka meminta disegerakan azab (yang telah ditetapkan oleh) kami!
are they seeking to hasten our punishment?

tetapi dalam meeting ini,orang yg hadir tidak mencukupi daripada quorum yang telah ditetapkan.
but in this meeting, the people present are not enough of the quorum that has been set.

malaikat-malaikat itu berkata: "patutkah engkau merasa hairan tentang perkara yang telah ditetapkan oleh allah?
"why are you surprised at the command of god?

dan aku (dengan nasihatku ini), tidak dapat menyelamatkan kamu dari sesuatu takdir yang telah ditetapkan oleh allah. kuasa menetapkan sesuatu (sebab dan musabab) itu hanya tertentu bagi allah.
do not enter all by one gate – and enter by different gates; i cannot save you against allah; there is no command but that of allah; upon him do i rely; and all those who trust, must rely only upon him.”

janganlah kamu masuk (ke bandar mesir) dari sebuah pintu sahaja, tetapi masuklah dari beberapa buah pintu yang berlainan. dan aku (dengan nasihatku ini), tidak dapat menyelamatkan kamu dari sesuatu takdir yang telah ditetapkan oleh allah.
and he said, "o my sons, do not enter from one gate but enter from different gates; and i cannot avail you against [the decree of] allah at all.