Je was op zoek naar: maklumat yang diterima daripada pihak ca (Maleis - Engels)

diterima daripada
received from

kami tidak nendapat apa apa maklumat daripada pihak tuan
we did not get any information from the master

memeriksa invois yang diterima daripada pembekal
right way

pada sebarang arahan khusus yang diterima daripada anda.
to any specific instructions received from you.

maklumat yang sahih
authentic information

kerjasama daripada pihak tuan amat sy hargai
tidak mendapat kerjasama

kami menunggu maklum balas daripada pihak tuan
looking forward for your approval

terima kasih diatas makluman daripada pihak tuan
thank you for your cooperation

saya berikan maklumat yang diminta
i provide the requested information

bersama sama ini disertakan maklumat yang siap diisi untuk tindakan pihak tuan seterusnya
together this is attached for your reference

saya bersertakan buku daripada pihak universiti sebagai pengesahan penempatan
i attach a book from the university as confirmation of placement

mendapat tajaan daripada pihak luar untuk menjalankan kempen tersebut
weak financial sustainability of the national budget could result in more reliance on donor funds. non-diversified sources of funding.

berikut adalah maklumat yang telah diminta
here is the information that has been requested

kami masih tidak menerima apa apa maklum balas daripada pihak encik
we still haven't received any feedback from you

kami telah siapkan semua maklumat yang diminta
i have completed all the information requested

ada maklumat yang diterima daripada cikgu sekolah arab mengenai dua orang perempuan yang telah dirogol oleh bapa kandungnya. maklumat juga diterima yang mangsa bernama:
there was information received from the arab school teacher about two girls who had been raped by their biological father. information was also received that the victim was named:

saya (nama awak) ingin memohon penyata bank daripada pihak tuan/puan
i (your name) would like to request a bank statement from you

takut dikenakan tindakan tatatertib daripada pihak pentadbir sekolah jika tersilap penyampaian isu perpaduan
fear of being subjected to disciplinary action from the school administrator if misrepresentation of unity issues

ini menyenaraikan semua mesej yang diterima semasa hotsync semasa
this lists all the messages received during the current hotsync

mengapa barang yang dipesan tidak sama dengan yang diterima?
why is the item ordered not the same as the one received?