Je was op zoek naar: mampu berdaya saing dengan negara lain (Maleis - Engels)

melahirkan warga sekolah yang berpengetahuan dan mampu berdaya saing
sahasiah murni

setanding dengan negara hebat di luar sana
on par with the great countries out there

menghasilkan organisasi yang lebih dinamik dan berdaya saing
produce a more dynamic and competitive organization

menjadikan rollpiarunchy sebagai perintis perniagaan yang mampu melahirkan generasi usahawan yang mampu berdaya saing dan berilmu.
making rollpiarunchy as a pioneer business that is able to produce a generation of entrepreneurs who are able to be competitive and knowledgeable.

demikian juga dengan negara kita yang semakin hampir mencapai status negara maju.
the same goes for our country which is closer to achieving developed nation status.

untuk pengetahuan semua, gaji minimum di malaysi adalah masih rendah iaitu rm 1200 berbanding dengan negara maju yang lain
for everyone's knowledge, the minimum wage in malaysia is still low at rm 1200 compared to other developed countries

lebih 85% ipt mencapai kategori berdaya saing dalam penarafan setara dan myquest 2022
media statement

latihan yang bagus akan melahirkan pekerja yang berkredibiliti dan berdaya saing untuk organisasi itu pada masa hadapan
good training will produce a credible and competitive employee for the organization in the future

memberi peluang dan menyokong usahawan kecil untuk memulakan perniagaan serta menwujudkan suasana berdaya saing secara professional di kalangan usahawan terutama bila berurusan dengan pelanggan.
provide opportunities and support small entrepreneurs to start a business and create a professional competitive environment among entrepreneurs especially when dealing with customers.

dengan adanya sosial media kita dapat menambah kawan kawan dari negara negara lain. kita juga dapat mengenali budaya mereka apabila kita berinteraksi dengan mereka
with social media we can add friends from other countries. we can also get to know their culture when we interact with them

pihak berkuasa as juga telah dituduh melencongkan bantuan untuk negara lain ke negara mereka sendiri.
us authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country.

dengan adanya platform sebegini akan menjimatkan masa pembeli untuk keluar membeli dan melancong ke negeri dan negara lain untuk membeli barangan yang diinginkan malah menjimatkan kos kewangan untuk bergerak dari satu tempat ke tempat yang lain
for example, various applications that allow local and foreign traders to join in one application such as lazada, shopee, zalora, foodpanda and amazon.com

individu di amerika syarikat yang mempunyai masalah kesihatan tersembunyi adalah lebih berisiko untuk mendapat gejala jangkitan covid-19 yang lebih teruk, selaras dengan penemuan dari negara lain.
persons in the united states with underlying health conditions appear to be at higher risk for more severe covid-19, consistent with findings from other countries.

kerjasama antara kerajaan persekutuan, negeri dan swasta untuk mewujudkan industri perumahan yang berdaya saing dan mampan akan memberi manfaat kepada pemilik rumah dan juga pemaju perumahan.
cooperation between the federal, state and private governments to create a competitive and sustainable housing industry will benefit both homeowners and housing developers.

seorang pelajar lepasan sekolah menengah yang berdaya saing yang ingin mencari pengalaman bekerja buat kali pertama. sentiasa bersedia untuk memberikan perkhidmatan yang terbaik bagi meningkatkan imej hotel dan kualiti perkhidmatan pelanggan disamping menggilap skil skil
a competitive high school graduate student who wants to find work experience for the first time. always ready to provide the best service to improve the image of the hotel and the quality of customer service while polishing the skil skil

hal ini dikatakan sedemikian kerana, kemiskinan yang dialami oleh seseorang menjadikan mereka terpaksa berpindah dari negar asal ke negara lain yang lebih maju untuk mengubah taraf hidup mereka.
this is said because the poverty experienced by a person makes them forced to move from their home country to another more developed country to change their standard of living.

pengalaman dari itali dan trend semasa di negara lain menunjukkan pandemik covid-19 sedang merebak dengan pantas di eu/eea dan uk.
the experience from italy and the current trends in other countries show that the covid-19 pandemic is progressing rapidly in the eu/eea and the uk.

kesimpulannya, setiap berlakunya inflasi atau kejatuhan sesebuah ekonomi sebuah negara disebabkan beberapa masalah seperti masalah negara lain seperti perang antara rusia dan ukraine.
in conclusion, every inflation or fall of a country's economy is caused by other country's problems such as the war between russia and ukraine.

apabila berlakunya pencemaran minyak yang teruk negara lain akan turut terjejas dan negara tersebut mestilah melaporkan hal itu pada pihak yang berkuasa. pihak berkuasa akan menilai sejauh mana ancaman terhadap kepentingan mereka dan sebarang tindakan diambil atau dimaksudkan.
when there is severe oil pollution other countries will also be affected and those countries must report the matter to the authorities. the authorities will assess the extent of the threat to their interests and any action taken or intended.

memperolehi barang dari negara lain. salah satu kelebihan perniagaan antarabangsa ini ialah setiap negara memperolehi barang dari negara lain. hal ini kerana pelbagai jenis barang tidak dapat dikeluarkan disebabkan oleh iklim yang berbeza dan faktor pengeluaran yang tertentu.
procuring goods from other countries. one of the advantages of this international business is that each country procures goods from other countries. this is because different types of goods cannot be produced due to different climates and certain production factors.