Je was op zoek naar: menanggung dosa (Maleis - Engels)

menanggung
bear the expense

akan menanggung
costs will be borne by the buyer

menanggung kerugian
suffered huge losses

ia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya.
every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.

allah tidak memberati seseorang melainkan apa yang terdaya olehnya. ia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya.
allah does not burden anyone, except with something within its capacity; beneficial for it is the virtue it earned, and harmful for it is the evil it earned; “our lord!

kalau ia seorang yang berdusta maka dia lah yang akan menanggung dosa dustanya itu, dan kalau ia seorang yang benar nescaya kamu akan ditimpa oleh sebahagian dari (azab) yang dijanjikannya kepada kamu.
and if he is a liar, upon him will be (the sin of) his lie; but if he is telling the truth, then some of that (calamity) wherewith he threatens you will befall on you."

ia mendapat pahala kebaikan yang diusahakannya, dan ia juga menanggung dosa kejahatan yang diusahakannya. (mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami!
each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does.

dan segala muka akan tunduk dengan berupa hina kepada allah yang tetap hidup, lagi yang kekal mentadbirkan makhluk selama-lamanya; dan sesungguhnya telah rugi dan hampalah orang yang menanggung dosa kezaliman.
faces will be humble before the everlasting and the self-existing god. despair will strike those who are loaded with the burden of injustice.

nabi nuh diperintahkan menjawab dengan berkata: "kalau aku yang mereka-reka wahyu itu maka akulah yang akan menanggung dosa perbuatanku itu, dan sebenarnya aku bersih dari dosa kesalahan kamu menuduhku".
(muhammad), tell them "had i falsely ascribed it to god, i shall be responsible for my own sins. i am certainly not responsible for whatever sins you commit!

kalau ia seorang yang berdusta maka dia lah yang akan menanggung dosa dustanya itu, dan kalau ia seorang yang benar nescaya kamu akan ditimpa oleh sebahagian dari (azab) yang dijanjikannya kepada kamu. sesungguhnya allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang yang melampaui batas, lagi pendusta.
and if he be a liar, on him will be his lie, and if he be truthful, there will befall you some of that which he threatens you (with); surely allah does not guide him who is extravagant, a liar: