Je was op zoek naar: menduduki tempat pertama (Maleis - Engels)

tempat pertama
first place

tempat pertama bekerja
the first place works dahulu

tempat pertama peserta terbaik
national martial arts championship

mendapat tempat pertama dalam kelas
got first place in the class

tempat pertama dalam kejohanan kawad kaki
first place in the class

tempat pertama kawad kaki berpasukan peringkat sekolah
first place school level team foot parade

anugerah pelajar terbaik mendapat tempat pertama di dalam kelas
first place in class

tempat pertama yang practical trainee mendapat pendedahan terhadap new knowledge adalah
the first place that practical trainees get exposure to new knowledge is

dia memenangi tempat pertama serta mendapat pingat emas dan wang tunai sebanyak rm250
he ran with his fast and left the rest of the contestants

saya telah mendapat tempat pertama dalam peperiksaan,ayah memberi hanphone sebagai hadiah untuk saya
saya telah mendapat tempat pertama dalam peperiksaan, ayah memberi hanphone sebagai hadiah untuk saya

yang mewakili malaysia menang tempat pertama ke atas semua manakala tempat kedua dan ketiga masing-masing adalah pickup oleh china dan ayam belanda
which represented malaysia won first place over all while second and third place was pickup up by china and turkey respectively

pada pendapat saya yang rendah hati, minda meniup twist adalah keperluan mana-mana dan semua thriller psikologi. apa yang membuat kerja pusingan di tempat pertama adalah misteri.
in my humble opinion, a mind blowing twist is a requirement of any and all psychological thrillers. what makes a twist work in the first place is the mystery.

setelah sampai di hotel yang telah ditempah oleh ayah seminggu yang lalu, aku terus merehatkan diri dahulu. tempat pertama yang kami lawati ialah makam mahsuri yang mempunyai banyak sejarah. pelbagai maklumat yang aku perolehi sepanjang berada di sana. aku berasa sangat gembira kerana dapat mengetahui dengan lebih mendalam lagi tentang sejarah mahsuri yang sebelum ini aku hanya mendengar namanya sahaja tetapi tidak mengetahui sejarah tentang mahsuri.
after arriving at the hotel my father had booked a week ago, i continued to rest first. the first place we visited was mahsuri tomb which has a lot of history. various information that i gained during my stay there. i feel very happy to be able to know more deeply about the history of mahsuri that before this i only heard his name but did not know the history of mahsuri.

`padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya.
'and verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.

mereka mempunyai laman web yang mudah digunakan, www.maybank2u.com. daripada membuat transaksi kewangan, untuk pelanggan mereka mendapatkan maklumat terkini dan mengemukakan maklum balas pelanggan. program pengurusan perhubungan pelanggan (crm) berprestasi tinggi dan roi tinggi maybank membawa kepada anugerah kecemerlangan crm 2010. ia menduduki tempat pertama dalam kategori "pertumbuhan" kerana berjaya melancarkan projek pemasarara (ebm) pn berasaskan acaertama di negara ini.
they have an easy to use website, www.maybank2u.com. instead of making a monetary transaction, for their customers to obtain up to date information and submit client feedback. maybank's high performance and high roi customer relationship management (crm) programme led to the crm excellence award 2010. it took first place in the "growth" category for successfully launching the country's first event based marketing (ebm) project.