Je was op zoek naar: mengambil kira latihan atlet dalam pemarkahan (Maleis - Engels)

mengambil kira
take into consideration

mengambil kira pengiraan masa
taking into account cycle time

kami mengambil kira kerahsiaan anda!
we care about privacy!

kami dikehendaki untuk mengambil kira beberapa faktor,
we are required to take a number of factors into account,

tertakluk kepada perkara ini mahkamah hendaklah mengambil kira
subject to this the court shall have regard

jabatan yang mengambil kira banyak kesan langsung pembinaan.
construct sentences dictionary

mula projek dalam mod akhir, tanpa mengambil kira seting projek
start project in design mode, regardless of the project settings.

seksyen 10, pemberian lesen oleh menteri akan dinilai oleh bank dengan mengambil kira semua faktor yang terdapat dalam jadual 5 bahagian 1 dan 2.
section 10, the granting of a license by the minister will be assessed by the bank taking into account all the factors contained in table 5 parts 1 and 2.

bila saya membuat sesuatu keputusan yang rasional dengan mengambil kira kepentingan orang disekeliling
when i make a rational decision taking into account the interests of the people

pertumbuhan sempadan yang mengambil kira kawasan rentan dengan risiko bahaya semula jadi menerusi peraturan pengezonan
growth boundary considering vulnerable lands with natural hazard risk areas with zoning regulations

maaf,setelah berbincang dengan suami, saya terpaksa menolak tawaran setelah mengambil kira beberapa faktor
sorry, i had to turn down an offer after taking into account several factors

kalendar akademik telah mengambil kira cuti umum dan cuti perayaan. maklumat cuti adalah tertakluk kepada perubahan.
review week

kes ini bertujuan untuk memantau aktiviti mereka dan bukan penilaian prestasi, mengambil kira faktor waktu yang diperlukan untuk keputusan aktiviti yang berbeza
this case aims at monitoring their activities rather than assessment of performances, taking account of necessary time factor for distinct results of activities

menentukan saiz pesanan yang optimum untuk item inventori selepas mengambil kira kos penggunaan dan pesanan dan penyimpanan yang dijangkakan, supaya jumlah kos inventori diminimumkan.
determines the optimal order size for an inventory item after taking into account its expected usage and ordering and storage costs, so that total inventory costs are minimized. 2. total inventory

selain itu dengan mengambil kira penolakan kos seperti pembayaran cukai ini, tuan tanah dapat melihat sejauh mana anggaran kemampuan yang boleh dicapainya pada masa hadapan dengan melakukan pelaburan hartanah sebegini
in addition, by taking into account the deduction of costs such as the payment of this tax, the landlord can see the extent of his estimated affordability in the future by investing in such real estate.

sehubungan dengan itu, syarikat perlu mengambil kira pandangan dan pendapat daripada pekerja sama da mereka mampu melaksanakan tugasan tersebut dan apakah yang perlu syarikat berikan kepada mereka setelah mereka memberi
in this regard, the company needs to take into account the views and opinions of the same employees as they are able to perform the task and what should the company give them after they give

islam sebagai ad din, satu cara hidup yang menyeluruh, merangkumi semua tindakan dan pemikiran manusia. bagi seorang muslim yang sejati, amalan menjadi satu bentuk kewajipan artis perlu mengambil kira prinsip-prinsip islam yang mendasari dalam setiap langkah mengamalkan seni.
muslim artists understand the significance of content in their work. it must be addressed before the development of form. the content determines the form. the form is used to convey the message of islam (tawhid). "tawhid" is a term expressing the oneness and utter transcendence of god, derived from the term for "one," "unique," or "peerless" (wahid). the concept of tawhid formed the content of the art piece in islamic art. every islamic work is based on the quran and hadith, as well as nature (surroundings).

contoh, antara faktor yang perlu dikenal pasti dalam mengambil kira cabaran yang akan datang ialah keperluan pemindahan data, penggabungan dan integrasi sistem teknologi sedia ada, serta keperluan dan kemungkinan perluasan pasaran.
for example, among the factors that need to be identified in taking into account the upcoming challenges are the need for data transfer, consolidation and integration of existing technology systems, as well as the needs and possibilities of market expansion.

objektif pemasaran perlu mengambil kira kemungkinan / kemungkinan tindak balas pesaing.sebagai contoh, objektif untuk meningkatkan bahagian pasaran mengikut definisi bermakna tindak balas pesaing supaya berkesan tidak akan berkesan.
marketing objectives need to take into account possible competitor responses.for example, the objective of increasing market share by definition means that an effective competitor response will not be effective.

cabaran terhadap teknologi hijau teknologi hijau memang mampu untuk memberikan solusi yang baik kepada kita dan juga bumi ini. namun terdapat cabaran yang perlu dihadapi, umumnya bagi mengantikan teknologi hijau dengan teknologi sedia ada melibatkan kos yang tinggi. ini kerana ia mengambil kira kos bagi pemeliharaan alam sekitar diluar proses produksi konvensional. disebabkan teknologi hijau masih baru, kos pembangunan dan latihan yang berkaitan akan menjadi lebih tinggi berbanding teknologi s
challenges to green technology green technology is able to provide good solutions to us and the earth. however, there are challenges that need to be faced, generally to replace green technology with existing technology involves high costs. this is because it takes into account the cost of environmental preservation outside the conventional production process. because green technology is still new, the cost of development and related training will be higher than the technology s