Je was op zoek naar: mengampunkan (Maleis - Engels)

ia mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya, dan dia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya.
he forgives whoever he pleases and punishes whoever he pleases.

supaya ia memberi taufiq dengan menjayakan amal-amal kamu, dan mengampunkan dosa-dosa kamu.
allah will set your deeds right for you and will forgive you your sins.

"dan (dia lah) yang aku harap-harapkan supaya mengampunkan dosaku pada hari kiamat;
"and who, i hope will forgive me my faults on the day of recompense, (the day of resurrection),"

dan bagi allah jualah segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. ia mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya, dan dia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya.
and to allah only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth; he may forgive whomever he wills, and punish whomever he wills; and allah is oft forgiving, most merciful.

ia mengampunkan bagi sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan serta hukum syariatnya), demikian juga ia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya.
he forgives and punishes whomever he wants.

(maka allah taala menerima taubatnya) lalu mengampunkan dosanya; sesungguhnya allah jualah yang maha pengampun, lagi maha mengasihani.
and god forgave him. verily he is forgiving and kind.

ia mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya, dan dia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya. dan (ingatlah), allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
he forgives whom he wills, and chastises whom he wills: allah is indeed all-forgiving, most-compassionate.

katakanlah (wahai muhammad): "jika benar kamu mengasihi allah maka ikutilah daku, nescaya allah mengasihi kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu.
(muhammad), tell them, "if you love god, follow me. god will love you and forgive your sins.

ia menyeksakan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya), dan mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan dan hukum syariatnya).
he chastises whom he wills and forgives whom he wills.

"sesungguhnya kami amat berharap supaya tuhan kami mengampunkan dosa-dosa kami, kerana kamilah orang-orang yang mula-mula beriman (dalam peristiwa ini)".
"only, our desire is that our lord will forgive us our faults, that we may become foremost among the believers!"