Je was op zoek naar: mengibarkan (Maleis - Engels)

mengibarkan bendera
fly the flag

orang ramai mengibarkan bendera malaysia
the crowd saw a march of soldiers

membuka tirai majlis dengan mengibarkan bendera
the chief guest opening the curtain of the ceremony by waving the flag

disebabkan bendera itu basahdia terpaksa mengibarkan bendera dari atas motor untuk mengeringkannya
because the drone was wet he had to lift the flag from the top of the motor to dry it

dalam perjalan ke sekolah ayahnya telah pusing satu kampung dan bandar dengan mengibarkan bendera
on his way to school his father had turned into a village and a city by flying flags

pihak yang mengendalikan kapal atau yang menjaga kapal akan mengibarkan bendera suatu pihak dan orang yang menjaga unit luar pesisir di bawah bidang kuasa suatu pihak dikehendaki melaporkan tanpa berlengah lengah apa apa kejadian di kapal mereka atau unit luar pesisir yang melibatkan pelepasan atau kemungkinan pelepasan minyak
the person in charge of the ship or in charge of the ship will fly the flag of a party and the person in charge of the offshore unit under the jurisdiction of a party is required to report without delay any incident on their ship or offshore unit involving the release or possible release of oil

orang lain yang menjaga kapal mestilah mengibarkan bendera sesuatu pihak dan orang yang menjaga unit luar di pesisir di bawah bidang kuasa. pihak tertentu juga mestilah melaporkan dengan pantas tentang kejadian yang berlaku dan mesti melaporkan apa yang dilihat di laut yang melibatkan pelepasan minyak atau kehadiran minyak.
the other person in charge of the ship must fly the flag of a party and the person in charge of the offshore unit under the jurisdiction. certain parties must also report promptly on incidents that occur and must report what is seen at sea involving oil releases or the presence of oil.

bagi setiap negara bendera, adalah tanggungjawab mereka untuk memastikan bahawa kewajipan konvensyen mlc dilaksanakan dengan betul pada kapal yang mengibarkan bendera mereka. negara bendera bertanggungjawab untuk menyelaras dan mewujudkan pemeriksaan yang cekap dan sistem pensijilan yang berkaitan dengan mlc untuk langkah-langkah berikut yang berkaitan dengan kerja dan keadaan hidup. untuk proses pensijilan selesai, flag state mesti melantik pemeriksa yang berkelayakan yang mencukupi. ini bermakna bahawa jika kapal gagal memenuhi kewajipannya
for each flag state, it is their sole responsibility to make sure that the mlc convention's obligations are properly implemented on ships flying their flags. flag states are responsible for coordinating and establishing an efficient inspection and mlc related certification system for the following measures related to work and living conditions. for the certification process to be completed, flag state must appoint enough qualified inspectors. this means that if a vessel fails to meet its obligat