Je was op zoek naar: menjatuhkan hukuman yang adil (Maleis - Engels)

menjatuhkan hukuman
sentencing

menjatuhkan hukuman berat
inflict severe punishment

mengenakan hukuman yang berat
impose severe penalties for parents

untuk mengetepikan hukuman yang dikenakan
免除罚款

buat bahagian anda yang adil
lend a hand

lakukan bahagian anda yang adil
put your feet up

kami berharap agar keputusan yang adil
we hope you can cooperate

hakim menjatuhkan hukuman penjara atas encik malik,kedengaran kaum keluarga teresak-esak
completing a simple sentence

dalam disiplin ia mempunyai tindakan tatatertib iaitu ia untuk menjatuhkan hukuman terhadap pekerja yang gagal memenuhi piawaian yang ditetapkan
in discipline it has a disciplinary action i.e. it is to impose punishment on an employee who fails to meet the prescribed standards

dan (hukuman) yang demikian itu adalah mudah bagi allah melaksanakannya.
and that would be easy for god.

"pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini.
(it will then be said): “today shall everyone be fully recompensed for his deeds. none shall be wronged today.

motivasi ialah merujuk kepada rayuan untuk mengurangkan hukuman yang telah kita dapat setelah melakukan sesuatu kesalahan yang melanggar peraturan.
motivation refers to appealing to reduce the punishment we have received after committing an offence that violates the rules.

hukuman yang demikian itu adalah suatu kehinaan di dunia bagi mereka, dan di akhirat kelak mereka beroleh azab seksa yang amat besar.
such is their disgrace in the world, and in the hereafter their doom shall be dreadful.

dan kami kuatkan kerajaannya, serta kami kurniakan kepadanya hikmah kebijaksanaan dan kepitahan berkata-kata (dalam menjalankan hukum dan menjatuhkan hukuman).
and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.

di antara mereka ada sepuak yang adil, dan kebanyakan dari mereka, buruk keji amal perbuatannya.
among them are a moderate community, but many of them - evil is that which they do.

selain itu, sekiranya penunggang basikal masih enggan mematuhi peraturan lebuh raya, kerajaan perlu mengambil inisiatif dengan menjatuhkan hukuman penjara sehingga 12 bulan ke atas orang terbabit. ini boleh menakutkan mereka serta menyedarkan mereka tentang perbuatan berbahaya yang dilakukan di lebuhraya.
other than that, if a cyclist still refuses to comply with the highway rules, the government should take the initiative by imposing a prison sentence of up to 12 months on that involved person. this can frighten them as well as make them aware of the dangerous deeds being committed.

mahkamah sesyen di sini, hari ini menjatuhkan hukuman penjara dua tahun dan denda rm30,000 terhadap dua anggota polis, selepas didapati bersalah cuba menerima suapan berkaitan kes memiliki kereta seludup di klang, lima tahun lalu.
the sessions court here today sentenced two policemen to two years in prison and a fine of rm30,000, after they were found guilty of trying to accept bribes related to a case of possessing a smuggled car in klang, five years ago.

dan allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).
and for him is no fear of its consequences.