Je was op zoek naar: menular (Maleis - Engels)

menular
infectious

covid-19 juga menular di amerika utara.
covid-19 is prevalent also in north america.

virus menular menerusi titisan pernafasan dan menerusi objek.
the virus is transmitted through respiratory droplets and through objects.

virus itu kekal dalam reservoir semula jadi sehinggalah ada peluang untuk menular.
they stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover.

sekali gus membuktikan gejala itu yang menular dalam masyarakat seakan belum menemui titik noktahnya.
almost daily we are shocked by the one-sided disclosure of corruption cases reported by the media, thus proving that the symptoms are so widespread in society that they have yet to find the point.

ia sangat mudah menular seperti hcov yang dijangkiti dalam komuniti, sekurang-kurangnya pada masa ini.
it is highly transmissible like community-acquired hcovs, at least for the time being.

namun, akan ada satu titik apabila virus menular dengan lebih meluas dalam masyarakat, seperti yang berlaku di itali.
however, there may come a point at which the virus spreads more widely into the population, as has happened in italy.

trend insidens kumulatif covid-19 yang diperhatikan mencadangkan bahawa pandemik itu sedang menular pada kelajuan yang sama di semua negara.
the observed trends in the cumulative incidence of covid-19 suggest that the pandemic is progressing at a comparable speed in all countries.

sars-cov-2 nampaknya kurang patogenik tetapi lebih mudah menular berbanding sars-cov dan mers-cov.
sars-cov-2 is apparently less pathogenic but more transmissible compared to sars-cov and mers-cov.

pihak kerajaan haruslah memandang serius terhadap kes ini kerana ianya mampu merosakkan ramai remaja di dalam negara kita. tindakan undang undang yang lebih ketat dapat membendung masalah ini daripada semakin menular.
the government should take this case seriously because it can harm many teenagers in our country. stricter legal action could curb this problem from becoming more contagious.

terdapat banyak peluang untuk cov zoonotik ini berevolusi dan bergabung semula, menyebabkan kemunculan cov baharu yang lebih mudah menular dan/atau boleh membunuh dalam manusia pada masa depan.
there are plenty of opportunities that these zoonotic covs evolve and recombine, resulting in the emergence of new covs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.

kedua-dua hcov-229e dan hcov-oc43 tersebar di seluruh dunia dan cenderung untuk menular lebih banyak semasa musim sejuk di kawasan beriklim sederhana.
both hcov-229e and hcov-oc43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate.

pihak berkuasa perlu mencari kaedah berkesan untuk membanteras gejala negatif lesbian, gay, biseksual dan transgender (lgbt) supaya tidak menular dan merosakkan generasi baharu negara.
authorities need to find effective methods to eradicate the negative symptoms of lesbian, gay, bisexual and transgender (lgbt) so as not to infect and damage the new generation of the country.

pembasmian ditakrifkan sebagai membunuh kuman pada objek dan permukaan. pembasmian kencing adalah keperluan normal dalam bidang penjagaan kritikal kemudahan penjagaan kesihatan apabila terdapat wabak penyakit yang diketahui, dan merupakan sebahagian daripada proses pembersihan apabila darah atau bahan berpotensi lain yang menular ada di dalam kemudahan tersebut. waktu kediaman untuk disinfektan bermakna peningkatan jam buruh sepanjang perjalanan
disinfecting and sanitize is defined as killing germs on objects and surfaces. disinfecting is a normal requirement in critical care areas of healthcare facilities when there is a known outbreak of communicable disease, and is part of the cleaning process when blood or other potentially infectious material is present in the facility. dwell times for disinfectants means increased labor hours over the course of the

di samping itu, cabaran media baru kepada kehidupan kita ialah perubahan gaya hidup dan pencemaran bahasa. pengaruh ict yang menular dalam kehidupan moden hari ini jelas telah berjaya mengubah paradigma sosial budaya dan bahasa komunikasi. sebagai contoh pertama, melayari sumber/cerita atau gambar yang tidak bermoral. ini mungkin kelihatan seperti perkara yang kecil, tetapi mempunyai kesan yang besar terhadap psikologi dan tingkah laku remaja. seterusnya adalah untuk berhubung rapat dengan orang
in addition, new media challenges to our lives are lifestyle changes and language contamination. the infectious influence of ict in modern life today has clearly succeeded in changing the social-cultural paradigm and language of communication. for the first example, browsing an unscrupulous source/story or picture. this may seem like a small thing, but it has a huge impact on adolescent psychology and behavior. next is to get in close contact with people.