Je was op zoek naar: menular nular (Maleis - Engels)

menular
infectious

covid-19 juga menular di amerika utara.
covid-19 is prevalent also in north america.

virus menular menerusi titisan pernafasan dan menerusi objek.
the virus is transmitted through respiratory droplets and through objects.

virus itu kekal dalam reservoir semula jadi sehinggalah ada peluang untuk menular.
they stay in their own natural reservoirs until there is a chance for spillover.

sekali gus membuktikan gejala itu yang menular dalam masyarakat seakan belum menemui titik noktahnya.
almost daily we are shocked by the one-sided disclosure of corruption cases reported by the media, thus proving that the symptoms are so widespread in society that they have yet to find the point.

covid-19 disahkan telah menular ke korea selatan pada 20 januari 2020 dari china.
covid-19 was confirmed to have spread to south korea on 20 january 2020 from china.

ia sangat mudah menular seperti hcov yang dijangkiti dalam komuniti, sekurang-kurangnya pada masa ini.
it is highly transmissible like community-acquired hcovs, at least for the time being.

namun, akan ada satu titik apabila virus menular dengan lebih meluas dalam masyarakat, seperti yang berlaku di itali.
however, there may come a point at which the virus spreads more widely into the population, as has happened in italy.

walaupun penyakit ini bermula di tanah besar china, ia sudah menular ke seluruh dunia dan china mempunyai kes yang disahkan dan kematian yang lebih sedikit berbanding beberapa buah negara lain.
though the disease started in mainland china, it has spread around the world and china has fewer confirmed cases and deaths than several other countries.

pihak kerajaan haruslah memandang serius terhadap kes ini kerana ianya mampu merosakkan ramai remaja di dalam negara kita. tindakan undang undang yang lebih ketat dapat membendung masalah ini daripada semakin menular.
the government should take this case seriously because it can harm many teenagers in our country. stricter legal action could curb this problem from becoming more contagious.

buli siber merupakan satu fenomena baru yang semakin menular di luar negara selaras dengan kemajuan teknologi masa kini. peristiwa yang mendapat perhatian disebabkan jenayah buli siber antaranya ialah kes amanda todd dan tyler clementi yang memilih untuk membunuh diri disebabkan tekanan perasaan
cyber bullying is a new phenomenon that is increasingly spreading abroad in line with today's technological advances. among the events caused by cyber bullying were the cases of amanda todd and tyler clementi who chose to commit suicide due to feelings of distress

kedua-dua hcov-229e dan hcov-oc43 tersebar di seluruh dunia dan cenderung untuk menular lebih banyak semasa musim sejuk di kawasan beriklim sederhana.
both hcov-229e and hcov-oc43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate.

pihak berkuasa perlu mencari kaedah berkesan untuk membanteras gejala negatif lesbian, gay, biseksual dan transgender (lgbt) supaya tidak menular dan merosakkan generasi baharu negara.
authorities need to find effective methods to eradicate the negative symptoms of lesbian, gay, bisexual and transgender (lgbt) so as not to infect and damage the new generation of the country.

di samping itu, cabaran media baru kepada kehidupan kita ialah perubahan gaya hidup dan pencemaran bahasa. pengaruh ict yang menular dalam kehidupan moden hari ini jelas telah berjaya mengubah paradigma sosial budaya dan bahasa komunikasi. sebagai contoh pertama, melayari sumber/cerita atau gambar yang tidak bermoral. ini mungkin kelihatan seperti perkara yang kecil, tetapi mempunyai kesan yang besar terhadap psikologi dan tingkah laku remaja. seterusnya adalah untuk berhubung rapat dengan orang
in addition, new media challenges to our lives are lifestyle changes and language contamination. the infectious influence of ict in modern life today has clearly succeeded in changing the social-cultural paradigm and language of communication. for the first example, browsing an unscrupulous source/story or picture. this may seem like a small thing, but it has a huge impact on adolescent psychology and behavior. next is to get in close contact with people.