Je was op zoek naar: menyedari bahawa (Maleis - Engels)

menyedari
shit

maksud menyedari
maksud realise

maksud menyedari dalam bahasa inggeris
maksud realise dalam bahasa english

kepentingan menyedari kandungan air diri untuk penggunaan
the importance of realizing self water content for consumption

padahal mereka tidak menyedari (kesudahannya).
(had firaun also said the same, allah would have granted him faith.)

mereka menyedari bahawa masa itu sangat penting kerana mereka boleh menggunakannya untuk mengulang kaji apabila sampai di kelas pada awal waktu
they realize that the time is very important because they can use it to review when reaching class at the beginning of time

bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).
aye! they perceive not.

mereka bermain dengan gembira sehingga tidak menyedari hari semakin malam
they play so happily that they don’t realize the day is getting darker

logik yang sama memaksa kita untuk menyedari bahawa pelajar bahasa mesti memperoleh bukan sahaja makna item perbendaharaan kata, tetapi juga satu set peraturan untuk mentafsirkan ungkapan yang terbentuk apabila item perbendaharaan kata digabungkan
the same logic forces us to recognize that language learners must acquire not only the meanings of vocabulary items, but also a set of rules for interpreting the expressions that are formed when vocabulary items are combined

(tidak!) bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).
in fact, they do not know.

johan mengalami kesukaran untuk melakukan permainan dan akhirnya menyedari bahawa dia perlu bekerja dengan pasangannya. beliau belajar bahawa beliau tidak boleh sombong dan terbuka kepada orang yang mempunyai pengalaman untuk menjadi lebih baik.
johan had difficulty doing the game and finally realised that he needed to work with his partner. he learned that he should not be arrogant and be open to people with experience to be better.

pada akhir cerita, harimau itu menyedari bahawa lelaki itu telah menipunya. tali itu mempunyai _____ _______ ke atasnya yang berkilat. harimau itu tersipu malu. ia berlari dan bersembunyi jauh di dalam hutan
in the end of the story, the tiger realized that the man had cheated it. the rope had might onto it's shiny coat. the tiger was embarrassed of the stripes. it ran and hid itself deep in the jungle

teka teki ialah teka teki perkataan di mana seorang pemain bertanya soalan yang mengelirukan, dan pemain lain perlu memikirkan maksudnya. teka teki selalunya bergantung pada permainan kata kata dan kata kata ganda dengan kata lain, kunci untuk menyelesaikan teka teki adalah untuk menyedari bahawa salah satu perkataan digunakan dengan cara yang mengejutkan atau tidak dijangka.
a puzzle is a word puzzle in which a player asks a misleading question, and another player needs to figure out what it means. puzzles often rely on word and word games in other words, the key to solving puzzles is to realize that one of the words is used in a surprising or unexpected way.

kriteria penting yang perlu ada pada sesorang sebelum mereka membuat keputusan untuk menjual saham saham ialah apabila kita telah menyedari bahawa kita telah membuat kesilapan. apabila kita sedar bahawa syarikat yang telah kita membuat pelaburan bukanlah syarikat yang kita pilih. jika kita melihat bahawa syarikat itu bergantung kepada projek dan apabila mereka tidak menyelamatkan projek itu,mereka akan kehilangan hasil dan kita perlu menjual saham ini untuk kebaikan diri sendiri
an important criterion that a person needs to have before they decide to sell a stock of stock is when we have realized that we have made a mistake. when we realize that the company we have invested in is not the company we have chosen. if we see that the company is dependent on the project and when they don’t save the project, they will lose revenue and we have to sell this stock for our own goo

ada seekor anak itik yang hodoh menetas di sarang itik .. dan dia tidak disukai oleh keluarga itik itu kerana dia kelihatan berbeza dengan itik yang lain, dia juga di pandang hina oleh haiwan lain.. maka anak itik yang hodoh itu melarikan diri dah menempuh segala cabaran. akhirnya dia ditemukan oleh angsa yang cantik dan dia menyedari bahawa dirinya bukanlah seekor itik yang hodoh tetapi dirinya adalah seokor angsa . dan si angsa itu berkahwin dan hidup bahagia
there was an ugly duckling hatching in the duck's nest .. and he was not liked by the duck family because he looked different from other ducks, he was also looked down upon by other animals .. so the ugly duckling ran away and went through everything challenge. he is finally discovered by a beautiful goose and he realizes that he is not an ugly duck but he is a goose. and the swan married and lived happily

dari perspektif ini, memerangi islamofobia berfungsi untuk tujuan baik bagi budaya yang dominan dan tertindas. "apabila kita menolak satu cerita, ketika kita menyedari bahawa tidak pernah ada satu kisah tentang tempat mana pun, kita memperoleh kembali semacam surga" (adichie, 2009).
from this perspective, combatting islamophobia serves a beneficial purpose for both the dominant and oppressed cultures. “when we reject the single story, when we realize that there is never a single story about any place, we regain a kind of paradise” (adichie, 2009).