Je was op zoek naar: mereka duduk di tempat masing masing (Maleis - Engels)

mereka duduk di tempat masing masing
they sat in their respective places

memastikan all murid duduk di tempat masing-masing
memastikan semua murid duduk di tempat masing-masing

para hadirin mengambil tempat duduk masing masing
ladies and gentlemen take their seats

tiap-tiap golongan (di antara mereka) mengetahui tempat masing-masing.
each group recognized its drinking-place.

selalu duduk di tempat mesin kira duit
always sit at the money counting machine

maka mereka dibinasakan oleh gempa, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat masing-masing.
but the earthquake took them unawares, and they lay prostrate in their homes before the morning!

mereka duduk berteduh di bawah pokok yang besar
they sat under a large tree

(mereka dilaknat) ketika mereka duduk di kelilingnya,
above which they sat

mereka duduk dalam satu asrama yang sama
they sit in the same dormitory

ia itu bidadari-bidadari, yang hanya tinggal tetap di tempat tinggal masing-masing;
houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions;

pemandu mengambil jejak langkah traktor untuk duduk di tempat duduk
the driver took his footsteps towards the tractor steps to sit on the seat

maka terpancarlah daripadanya dua belas mata air. tiap-tiap golongan (di antara mereka) mengetahui tempat masing-masing.
and there gushed forth therefrom twelve springs, so that each tribe knew their drinking-place.

mereka memakai pakaian dari kain sutera yang halus dan kain sutera tebal yang bersulam; (mereka duduk di tempat perhimpunan) sentiasa berhadap-hadapan (di atas pelamin masing-masing).
attired in fine silk and brocade, facing each other.

(mereka duduk di dalam syurga itu) di atas takhta-takhta kebesaran yang bertatahkan permata;
(they will be) on thrones encrusted (with gold and precious stones),

tiap-tiap golongan (di antara mereka) mengetahui tempat masing-masing. dan kami naungi mereka dengan awan, dan kami turunkan kepada mereka "mann" dan "salwa".
and we outspread the cloud to overshadow them, and we sent down manna and quails upon them: 'eat of the good things wherewith we have supplied you.'

mengapa kamu, apabila dikatakan kepada kamu: "pergilah beramai-ramai untuk berperang pada jalan allah", kamu merasa keberatan (dan suka tinggal menikmati kesenangan) di tempat (masing-masing)?
what is the matter with you, that when it is said to you, “migrate in allah's cause”, you sit on the ground with heaviness?