Je was op zoek naar: mungkin nasib tidak menyebelahi anda (Maleis - Engels)

mungkin nasib tidak menyebelahi anda
maybe fate is not on your side

mungkin nasib tidak menyebelahi saya
maybe luck does not favor you

keberuntungan tidak menyebelahi saya
good luck is not on my side

saya tidak menyebelahi mana mana pihak
on either side, neutrality

saya tidak menyebelahi mana mana pihak, berkecuali
on either side, neutrality

oleh itu, jika harga kami bergerak ke arah yang tidak menyebelahi anda, anda perlu menyediakan untuk kami tambahan margin yang ketara, dalam masa yang singkat, untuk memastikan perdagangan kekal terbuka.
therefore, if our price moves against you, you may need to provide us with substantial additional margin, at short notice, to maintain your open trades.

ia bermakna anda akan menjual beli menggunakan ‘leveraj’ atau 'penggearan' dan ia boleh memanfaatkan atau merugikan anda; pergerakan harga kecil yang menyebelahi anda boleh menghasilkan pulangan yang tinggi pada margin permulaan yang diletakkan untuk berjual beli, tetapi pergerakkan harga kecil yang tidak menyebelahi anda boleh mengakibatkan kerugian yang ketara.
this means that you will be trading using ‘leverage’ or 'gearing' and this can work for or against you; a small price movement in your favour can result in a high return on the initial margin placed for the trade, but a small price movement against you may result in substantial losses.