Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dalam era globalisasi kini, manusia semakin rosak secara berleluasa. oleh itu pihak kerajaan hendaklah mengambil langkah yang proaktif bagi menghapuskan budaya budaya yang merosakkan nama negara dan keturunannya
in the current era of globalization, human beings are becoming increasingly corrupt. therefore the government must take proactive measures to eradicate cultural practices that tarnish the name of the country and its descendants
Laatste Update: 2021-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oleh itu, jika ia menghendaki tentulah ia akan memberi hidayah petunjuk kepada kamu semuanya".
had he wanted, he would have given you all guidance".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oleh itu pihak kerajaan perlulah mengambil langkah yang proaktif dengan memberi penekanan dalam membangunkan ekonomi, infrastruktur dan memberi keselasaan kepada masyarakat dengan menubuhkan satu dasar yang lebih inklusif dan dapat dirasai oleh semua lapisan masyarakat tidak kira tinggal di bandar mahupun kawasan kampung
therefore, the government needs to take proactive steps by emphasizing the economy, infrastructure, and giving the community the freedom to establish a policy that is more inclusive and can be felt by all segments of society regardless of living in the city or village area
Laatste Update: 2022-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oleh itu, jika perlu, steroid harus digunakan pada dos yang rendah dan untuk tempoh yang singkat dalam pesakit covid-19.
thus, if needed, steroids should be used at low dosage and for a short time in covid-19 patients.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mereka bersumpah kepada kamu supaya kamu reda akan mereka; oleh itu jika kamu reda akan mereka, maka sesungguhnya allah tidak reda akan kaum yang fasik.
they (the hypocrites) swear to you (muslims) that you may be pleased with them, but if you are pleased with them, certainly allah is not pleased with the people who are al-fasiqun (rebellious, disobedient to allah).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oleh itu, jika harga kami bergerak ke arah yang tidak menyebelahi anda, anda perlu menyediakan untuk kami tambahan margin yang ketara, dalam masa yang singkat, untuk memastikan perdagangan kekal terbuka.
therefore, if our price moves against you, you may need to provide us with substantial additional margin, at short notice, to maintain your open trades.
Laatste Update: 2010-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oleh itu, jika ada kelapangan masa saya akan mengerjakan kerja yang diberi dan seterusnya akan menyiapkan kerja kursus. beginilah rutin harian saya pada setiap hari di ipg berulang dan berulang lagi.
to the best of our knowledge, all learning sessions are divided into two, namely face to face or non -face to face. also, on the weekends, me and a friend of a friend would go to work out in the morning and in the evening i would watch a movie with a friend of a friend in case we didn’t have any work to do.
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jika kita hanya duduk di dalam rumah, ia akan meningkatkan rasa cemas dan tidak menghilangkan stress. oleh itu, dengan melakukan aktiviti di luar amat digalakkan.
if we just sit indoors, it will increase anxiety and not relieve stress. therefore, doing outdoor activities is highly encouraged.
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oleh itu, jika orang-orang (kafir) itu mengingkarinya, maka sesungguhnya kami akan menyerahkannya kepada kaum (lain) yang tidak akan mengingkarinya.
and if they refuse to believe in it now, we will bestow this favour on a people who do believe in it.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
selain itu, ia adalah tindak balas saya untuk menghargai masjid negeri sembilan dengan mewujudkan herotan ruang disebabkan oleh menyediakan ilusi ruang yang lebih besar yang menganjurkan sifat ciri ruang masjid itu jika kita melawat semasa dalam keadaan teragak-agak atau keputusan yang tidak pasti. oleh itu, sempadan yang wujud dalam karya seni menunjukkan refleksi herotan ruang.
also, it is my response to appreciate the negeri sembilan state mosque by manifesting the space distortion due to providing the illusion of bigger space advocating the nature characteristic of that mosque’s space if we visited while in the condition of hesitation or uncertain decisions. thus, the boundaries that existed in the artwork indicates the reflection of space distortion.
Laatste Update: 2022-04-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
oleh itu, jika kamu berpaling (enggan menurut apa yang diperintahkan itu), maka ketahuilah, bahawa sesungguhnya kewajipan rasul kami hanyalah menyampaikan (perintah-perintah) dengan jelas nyata.
and if you turn away - then know that upon our messenger is only [the responsibility for] clear notification.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katakanlah (wahai muhammad): "taatlah kamu kepada allah dan rasulnya. oleh itu, jika kamu berpaling (menderhaka), maka sesungguhnya allah tidak suka kepada orang-orang yang kafir.
proclaim, “obey allah and the noble messenger”; so if they turn away – then allah is not pleased with the disbelievers.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.