Je was op zoek naar: pada hakikatnya (Maleis - Engels)

hakikatnya
reality

& pada
& on the

pada masa
bahasa melayu ke bahasa english

pada pukul
at 9: 00 pm

diam fucklah. hakikatnya diamlah selama-lamanya.
shut the fuck up. in fact shut up permanently.

bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).
aye! they perceive not.

atau adakah kamu menamakannya dengan kata-kata yang lahir (sedang pada hakikatnya tidak demikian)?"
do you only mention empty names?

beliau terserempak dengan hutang-hutang walaupun hakikatnya beliau seorang yang kaya raya.
he ran into debts in spite of he was a rich man.

(tidak!) bahkan mereka tidak menyedari (hakikatnya yang sebenar).
in fact, they do not know.

bagaimanapun, hakikatnya bahawa kematian ialah disebabkan oleh kes jangkitan pada masa lepas boleh bermakna kadar kematian semasa terlebih anggaran.
however, the fact that deaths are the result of cases contracted in the past can mean the current mortality rate is underestimated.

yang secara harfiahnya bermaksud feminin yang ditandakan secara lisan, tetapi pada hakikatnya ia bukan feminin, iaitu kata nama yang mempunyai penanda feminin tetapi ia merujuk kepada kata nama maskulin. contohnyaمَزة,
there are three main markers from which we can tell that a noun is feminine.

masalah ini menarik perhatian meluas apabila zambry abdul kadir, menteri besar perak dilantik, walaupun hakikatnya status menteri besar sekarang masih belum bersedia untuk diperdebatkan.
this problem drew widespread notice when zambry abdul kadir, the minister general, was appointed, despite the fact that the status of the current minister general is still up for debate.

hakikatnya, slogan polis dan masyarakat berpisah tiada ialah slogan keramat yang tepat dalam menghuraikan hubungan polis dengan masyarakat di negara ini. oleh itu, hargailah pasukan polis kita.
also, malaysians should give full cooperation to pdrm in carrying out the given trust. however, there are some cases of pdrm being insulted and belittled by some irresponsible parties by finding fault with the security forces. without the existence of security forces, the community may not be able to sleep well due to security concerns from criminal threats. the fact is, the slogan of the police and the society separate nothing is a sacred slogan that is right in its entirety

ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "apakah hakikatnya patung-patung ini yang kamu bersungguh-sungguh memujanya?"
abraham asked his father and his people, "what are these statues which you worship?"

hakikatnya, apabila sektor ekonomi dan sosial ditutup sepenuhnya ataupun dihadkan, keadaan ekonomi serta perniagaan akan terjejas teruk. akibatnya, ramai hilang mata pencarian, dibuang kerja, perniagaan terpaksa gulung tikar, gaji dipotong separuh dan ada pula terpaksa mengambil cuti panjang tanpa gaji.
the fact is, when the economic and social sectors are completely closed or restricted, the economic and business conditions will be severely affected. as a result, many lost their livelihoods, were laid off, businesses had to go bankrupt, salaries were cut in half and some had to take long unpaid leave.