Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pada masa itu
at that time
Laatste Update: 2020-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pada masa ini dengan serius saya sangat merindui jungkook
at this time seriously i’m truly miss jungkook
Laatste Update: 2021-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cerita lama pada masa itu
many challenges of that time
Laatste Update: 2021-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sebab mereka akan buka pada masa itu
ok i've found
Laatste Update: 2021-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kesungguhan pada masa itu benar-benar hidup
thise day
Laatste Update: 2020-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gunakan profil yang dipilih pada masa itu dalam terminal gnome
use currently selected profile in gnome terminal
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
untuk bulan april tiada rekod kerana pada masa itu lita masi pkp
for the month of april there is no record because at that time lita masih pkp
Laatste Update: 2020-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tiba tiba perut saya sakit dengan kuat. pada masa itu saya takut dan doktor mengatakan saya menghidap penyakit appendix
suddenly my stomach hurts hard and the doctor says i have appendix disease
Laatste Update: 2024-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sedang kamu pada masa itu (berada di sekelilingnya) menyaksikan keadaannya, -
and at that moment you are looking on [at his bedside]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sekiranya ada masa untuk mengikuti semangat anda dan melakukan sesuatu yang penting kepada anda sekarang sudah pasti pada masa itu
if even there was a time to follow your passion and do something that matters to you now certainly at that time
Laatste Update: 2019-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diharapkan semua pihak dapat memberi kerjasama sepanjang operasi tanpa kehadiran saya, semua orang sedar bahawa pada masa itu saya sedang mengikuti kursus di selangor.
it is hoped that all parties will be able to cooperate throughout the operation without my presence, everyone is aware that at that time i was taking a course in selangor.
Laatste Update: 2024-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mereka perlu pergi ke sungai yang berdekatan dengan kubu penjajah untuk mencari sisa makanan bagi meneruskan kelangsungan hidup mereka pada masa itu..
they had to go to a river close to the colonial stronghold to find food scraps to continue their survival.
Laatste Update: 2023-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patutkah manusia itu berkata demikian dan tidak memikirkan bahawa kami telah menciptakan dia dahulu sedang ia pada masa itu belum ada sebarang apapun?
but does man not remember that we created him when he was nothing before?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pada masa itu mereka mempunyai demam dan batuk dan pergi ke hospital paru-paru biasanya 50% fibrosis dan sudah terlambat.
by the time they have fever and cough and goes to hospital the lung is usually 50 % fibrosis and it's too late.
Laatste Update: 2020-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan (pada masa itu) langit dipecah belahkan sehingga tiap-tiap belahannya menjadi ibarat pintu yang terbuka luas,
and heaven is opened, and become gates,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya mempelajari cara tersebut dengan cara memerhati bagaimana staff di pejabat menangani pelanggan mereka dengan bertenang dan baik apabila mendapat sesetengah pelanggan yang tidak memahami masalah yang sedang berlaku pada masa itu.
i learned that way by observing how staff in the office handled their clients calmly and kindly when i got some customers who didn't understand the problems that were happening at the time.
Laatste Update: 2023-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pada masa itu tiada sesiapapun, sama ada manusia atau jin, yang akan ditanya tentang dosanya (kerana masing-masing dapat dikenal menurut keadaannya);
for, on that day, neither man nor jinn will be questioned about his sins.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
secara serius,saya sangat penat untuk mengejar seseorang yang telah membuang segala perasaan cinta pada saya.segala usaha saya akan sia sia disebabkan cinta yang akan datang pasti tidak akan setulus hati.ini pasti akan menjadi kesan buruk pada masa depan.jadi adakah saya akan meneruskan percintaan ini?allah maha mengahtahui
seriously, i am very tired of chasing someone who has thrown all feelings of love on me.all my efforts will be in vain because the love that will come will definitely not be as heartbreaking.ini will definitely be a bad effect in the future
Laatste Update: 2022-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maka kami jadikan apa yang berlaku itu sebagai suatu hukuman pencegah bagi orang-orang yang ada pada masa itu dan orang-orang yang datang kemudian, dan suatu pengajaran bagi orang-orang yang (hendak) bertaqwa.
and we made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the god-fearing.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: