Je was op zoek naar: pandang ringan terhadap sesuatu perkara (Maleis - Engels)

jangan pandang ringan
these responsibilities don't take it lightly

sesuatu perkara memerlukan masa
things take time

dalam melakukan sesuatu perkara
doing a job sparingly

ambil berat dalam sesuatu perkara
caring

awak akan lebih peka tentang sesuatu perkara
you will be more sensitive about things

lebih bersemangat untuk membuat sesuatu perkara
more eager to learn

mengetahui sesuatu perkara tetapi berpura-pura tidak mengambil tahu
who are you?

bencana alam seperti banjir bukanlah sesuatu perkara yang baru melanda malaysia
natural disasters such as floods are not something that has just hit malaysia

composition object memainkan pernan penting ketika membuat editing terhadap sesuatu design
composition object plays an important match when editing against a design

sikap adalah perasaan atau pendapat tentang sesuatu atau cara berkelakuan yang disebabkan oleh sesuatu perkara
attitude is a feeling or opinion about something or a way of behaving that is cause by this

adakalanya apabila kita marah, keadaan itu menyedarkan orang lain tentang nilai sensitiviti sesuatu perkara
sometimes when we are sad, the situation makes us realize how precious something is.

sekiranya kita memupuk minat terhadap sesuatu pasti akan berjaya dan boleh berkongsi minat dengan rakan yang lain
if we cultivate an interest in something we will definitely succeed and can share the interest with other friends

maafkan saya jika saya selalu mengganggu awak dengan perkara perkara remeh seperti ini. tetapi, untuk pengetahuan awak, saya sangat sukakan pandangan awak terhadap sesuatu perkara.
forgive me if i always bother you with trivial things like this. but, to your knowledge, i really like your point of view on something.

sebagai contoh, tugasan kumpulan yang diberikan adalah sangat bagus kerana tugasan tersebut memerlukan kita untuk mencari maklumat terhadap sesuatu perkara yang tidak pernah kita terfikir sebelum ini.
for example, a given group assignment is very good because the assignment requires us to find information on something we have never thought of before.

ujian ini akan memberi kesedaran kepada saya supaya menganggap semua ujian penting untuk menentukan hala tuju saya dalam menceburi sesuatu perkara
this test will create awareness for me to consider all the important tests to determine my direction in getting involved in something

dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu perkara yang baik, kami tambahi kebaikan baginya (dengan menggandakan pahala) kebaikannya itu.
whoever does a good deed, we will increase its goodness for him.

oleh itu, perancangan adalah sesuatu perkara yang amat penting. untuk mengelakkan halangan berlaku, perancangan haruslah dicadang dengan baik secara terperinci.
therefore, planning is a very important thing. to avoid obstacles occurring, planning should be well proposed in detail.

apabila menetapkan jadinya sesuatu perkara, maka hanyalah ia berfirman kepadanya: "jadilah engkau", lalu menjadilah ia.
glorified (and exalted be he above all that they associate with him). when he decrees a thing, he only says to it, "be!" and it is.

(mendengarkan yang demikian), nabi musa bertanya: patutkah kamu berkata demikian terhadap sesuatu kebenaran ketika datangnya kepada kamu?
"you say this of the truth," said moses, "after it has come to you.