Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
berwarna-warni
colourful
Laatste Update: 2012-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bina ayat berwarna warni
berwarna warni
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lilin lebah berwarna-warni
iridescent beeswax
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bar skrol terapung berwarna- warni
colorful hovered scrollbars
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
permainan mahjong solitaire yang berwarna-warni
a colorful solitaire mah jongg game
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adakah pemegang penukul itu berwarna oren
is there a rower on the boat
Laatste Update: 2021-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
permainan logik yang berwarna-warni dengan mod arked dan taktikal
colorful logic game with arcade and tactics modes
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
melukis jalanan rawak yang berwarna- warni, dalam pelbagai bentuk. ditulis oleh rick campbell.
draws a colorful random-walk, in various forms. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ random_walk written by rick campbell; 1999.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
warna yang digunakan lebih cenderung untuk menarik minat audiens kerana kombinasi warna ini adalah lebih ceria dan lebih berwarna warni
more prominent than royal canin due to the use of clearer cat pictures and more appropriate color combinations
Laatste Update: 2022-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ini melukis daya penarik pelik: ia adalah medan animasi bintik berwarna- warni yang tak boleh jangka yang menyambar dan memiuh. gerakannya sangat cantik. ditulis oleh massimino pascal.
this draws iterations to strange attractors: it's a colorful, unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ attractor#strange_attractor written by massimino pascal; 1997.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rantaian segi empat sama berwarna- warni menari- nari dalam corak pilin kompleks. ditulis oleh andrew plotkin, berdasarkan screen saver 'elektrowarna' sgi.
chains of colorful squares dance around each other in complex spiral patterns. inspired by david tristram's ` electropaint 'screen saver, originally written for sgi computers in the late 1980s or early 1990s. written by andrew plotkin; 2001.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
warna dan ketepuan dikekalkan, kecerahan diketepikan untuk mengekalkan ketepuan. titik putih diubah untuk menghasilkan kelabu neutral. dikhaskan untuk grafik perniagaan (menjadikan carta, graf, overhed lebih berwarna- warni,...)
hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain saturation. white point changed to result in neutral grays. intended for business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads,...)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lukiskan jalanan-rawak yang berwarna-warni, dalam pelbagai bentuk. http://en.wikipedia.org/wiki/random_walk written by rick campbell; 1999.
draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/wiki/random_walk written by rick campbell; 1999.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dari awal abad,jepun telah menjajah negara kita telah memberi pelbagai kesengsaraan kepada semua rakyat negara kita.pada 8 disember 1941 semasa perang dunia kedua di kota bharu,kelantan menjadi tapak pencerobohan jepun.segala kepahitan tersebut bermula pada 31 januari 1942 apabila jepun telah mencetuskan peperangan yang menyebabkan rakyat tanah melayu tertindas.slogan yang diutarakan oleh jepun iaitu “asia untuk orang asia” telah menyemarakkan semangat kebangsaan dan merupakan propaganda untuk menentang british walaupun telah menimbulkan masalah-masalah termaksud masalah perpaduan.pada februari 1945,jepun telah menyerah kalah dan berundur dari tanah melayu setelah dikalahkan oleh pihak-pihak berikat.malayan union telah ditubuhkan pada 1 april 1946 untuk mewujudkan sistem politik serta kerjaan yang bercorak kesatuan dengan tujuannya mengistiharkan kedudukan orang-orang melayu.pada 11 mei 1946,dato’ onn jaafar menubuhkan umno untuk menentang malayan union supaya dapat memulihkan hak dan kepentingan orang-orang melayu.pada 21 ogos 1953,tunku abdul rahman telah mengadakan satu national konvensyen kerana tidak hendak dibayangi oleh dato’onn dan panglima bukit gantang,pemimpin-peminpin umno lama. pada 1o ogos 1955, tunku abdul rahman membentuk kabinet pertama dianggotai oleh 6 wakil melayu, 3 wakil cina dan 2 wakil india. pada 18 januari hingga 6 februari 1956, tunku abdul rahman mengetuai rombongan merundingkan kemerdekaan persekutuan tanah melayu di london. pada 20 februari 1956, tunku abdul rahman putra al-haj telah menaikkan semangat perjuangan penduduk tanah melayu ketika itu apabila tindakannya membentuk parti perikatan pada 1952 mula membuka mata british untuk membenarkan penduduk tanah melayu mentadbir sendiri negaranya. perpaduan antara tiga kaum utama iaitu melayu, cina dan india telah menampakkan hasil apabila perjanjian london yang ditandatangani pada 8 februari 1956 telah memberi petanda bahawa persekutuan tanah melayu akan merdeka pada 31 ogos 1957. sekembalinya tunku abdul rahman putra al-haj dari london, tunku telah membuat pengisytiharan kemerdekaan persekutuan tanah. pengumuman tarikh kemerdekaan ini disambut dengan pekikan ‘merdeka’ yang bergemuruh oleh lebih 100,000 hadirin di padang bandar hilir, melaka. pada 31 ogos 1957, bendera union jack diturunkan dan bendera persatuan tanah melayu dikibarkan. seluruh negara malaysia penuh dengan bendera yang berwarna-warni dan rakyat yang berbilang kaum berkumpul di stadium merdeka untuk menyaksi raja-raja mengistiharkan keistimewa merdeka dengan melaungkan merdeka sebanyak 7 kali. gagasan pembentukan malaysia tercetus pada 27 mei 1961 melalui ucapan perdana menteri persekutuan tanah melayu iaitu tunku abdul rahman. idea tunku abdul rahman adalah untuk mewujudkan satu bentuk penyatuan ekonomi dan politik yang melibatkan persekutuan tanah melayu dengan tanah jajahan british iaitu singapura, borneo utara (sabah), sarawak dan brunei. idea tersebut mendapat perhatian wartawan yang hadir pada hari itu dan seterusnya mencetuskan pelbagai reaksi positif dan negatif di asia tenggara. akhbar dari wilayah tidak berhenti membincangkan isu itu. akhir sekali, saya berharap malaysia lebih berkembang maju pada masa depan. semua rakyat hidup bersama-sama tanpa mengira kaum, warna kulit dan budaya. penghargaan tokoh-tokoh yang pernah berkorban untuk negara kita mestilah dihargai dan disampaikan kepada generasi muda.oleh itu, rakyat malaysia perlulah bersatu padu untuk mewujudkan negara malaysia yang aman,harmoni dan tanpa isu perkauman.a dapat melihat bahawa untuk mendapat kemerdekaan buat malaysia adalah perkara yang tidak senang. banyak perkara yang telah dilalui oleh pemimpin kita dalam mendapatkan kemerdekaan. pada 8 disember 1941, jepun telah mendarat di tanah melayu dan mencetus porak peranda di bumi tersebut. mulai 31 januari 1942, rakyat telah bergelut dengan pelbagai penderitaan dan semangat bencikan penjajah semakin menebal. slogan asia untuk orang asia yang dilaungkan
based on the video of the enthusiasm, i can see that getting independence for malaysia is a displeasure. many things our leaders have gone through in gaining independence. on 8 december 1941, the japanese landed in malaya and triggered a destail on the earth. as of 31 january 1942, the people have struggled with various sufferings and the spirit of hatred of the colonialists has become thickened. asian slogan for asians chanted
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: