Je was op zoek naar: perangai manusia tidak boleh dinafikan (Maleis - Engels)

tidak boleh dinafikan lagi
can no longer be denied

manusia tidak boleh menegur ke.
indeed man cannot rebuke

saya tidak boleh
i cannot

tu tidak boleh...
that can't be...

tidak boleh bermain
no noise

tidak boleh didapatkan.
not available.

tidak boleh sahkan:
unable to validate:

*tidak boleh dicapai*
*unachievable*

bosan dengan perangai manusia
tired of human temperament

setiap manusia tidak lari dari kesalahan
every man doesn't run away from mistakes.

tetapi kebanyakan manusia tidak bersyukur.
yet most people do not give thanks.

manusia tidak pernah peka dengan benda remeh
humans are never alert to trivial things

saya masih tidak boleh percaya bahawa dia adalah seorang manusia
i still can't believe that he is an human

oleh itu, mengapa kamu (wahai manusia) tidak mahu memikirkannya?
do you not exercise your reason?

yang demikian itulah ugama yang betul, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
that is the correct religion, but most of the people do not know.

sesungguhnya janji allah itu adalah benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
allah’s promise is indeed true; but most of them do not know.

awaslah! sesungguhnya janji allah itu adalah benar, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
all that is in the heavens and the earth certainly belongs to god and his promise is true, but many people do not know this.

dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau terlalu ingin (supaya mereka beriman).
and however much you long for, most men will not accept faith.