Je was op zoek naar: perasaan takut (Maleis - Engels)

perasaan takut
spectre

perasaan takut masih ada
the feeling of fear is still there

perasaan
feeling

jangan layan perasaan takut tu
don't play with my feelings

luah perasaan
express your feelings

luahan perasaan
expression of feelings

dulu tak pernah langsung takut kehilangan tapi sekarang kenapa lah perasaan takut tu ada
i used to be afraid of losing but now why is there such a fear?

egon: adakah awak mengalami perasaan takut di tingkat bawah tanah atau loteng?
egon: do you experience feelings of dread in basement or attic?

peter: adakah awak atau keluarga anda sebenarnya melihat seram, perasaan takut, atau hantu?
peter: have you or your family actually seen a spook, spectre, or ghost?

kemudian apabila hilang perasaan takut itu, mereka mencela kamu dengan lidah yang tajam, sambil mereka tamakan kebaikan (yang diberikan allah kepada kamu).
but once the fear departs they assail you with their sharp tongues, being greedy to possess good things.

takut dengan masyarakat sekeliling dan takut untuk berkongsi apa yang mereka rasakan dan takut perasaan mereka disalah tafsir oleh masyarakat
fear of the surrounding community and fear of sharing what they feel and fear of their feelings being misinterpreted by the community

dan sebutlah serta ingatlah akan tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah diri serta dengan perasaan takut (melanggar perintahnya), dan dengan tidak pula menyaringkan suara, pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang lalai.
and do thou (o muhammad) remember thy lord within thyself humbly and with awe, below thy breath, at morn and evening. and be not thou of the neglectful.

demi sesungguhnya! kami akan menguji kamu dengan sedikit perasaan takut (kepada musuh) dan (dengan merasai) kelaparan, dan (dengan berlakunya) kekurangan dari harta benda dan jiwa serta hasil tanaman.
we shall certainly test you with fear and hunger, and loss of property, lives and crops.