Je was op zoek naar: permohonan pergerakan untuk aktiviti perlu (Maleis - Engels)

pelajar mengoyakkan kertas untuk aktiviti tersebut
students tore papers for spraying activities

menetapkan nada untuk aktiviti penghijrahan masa depan.
setting the tone for future migration activities.

bingkai kerja untuk aktiviti terapi-ludic
framework for ludic-therapeutic activities

tanah simpanan untuk aktiviti kecemasan dan pemulihan yang berkesan
land reservation for emergency activities and effective recovery

sementara menunggu bas kami diminta memilih pasangan untuk aktiviti disana nanti
we took the ferry to tioman island

membantu meransang perkembangan neuron yang berhubung di dalam otak yang amat penting untuk aktiviti fizikal.
helps to inhibit the development of connected neurons in the brain that are vital for physical activity.

merumuskan strategi bersepadu dan rancangan langkah-langkah berstruktur untuk aktiviti pencegahan, mitigasi
formulating integrated strategies and plans of structural measures for prevention, mitigation activities

ianya penting bukan sahaja untuk membuat rancangan tetapi juga untuk memantau perkembangannya. berdasarkan hasil pemantauan ini, status aktiviti perlu dikemas kini dan pelan itu sendiri perlu dikaji semula jika perlu.
it is important not only to make plan but also to monitor its progress. based on this monitoring result, activity status has to be updated and the plan itself should be reviewed if necessary.

dua senarai semak tersebut boleh digunakan sebagai sebahagian daripada kitaran pdca untuk aktiviti drr dalam kerajaan tempatan melalui penilaian prestasi secara berkala, penilaian dan pemantauan untuk proses membuat keputusan dalam pengurusan risiko bencana dan pelaksanaan perancangan bandar dan pembangunan bandar
the two checklists can be utilized as part of pdca cycle for drr activities in a local government through periodical performance assessment, evaluation and monitoring for decision making process in disaster risk management and urban planning and urban development implementation

hal ini kerana, pekerja tidak mempunyai masa untuk beriadah mahupun bersenam kerana masa mereka banyak dihabiskan dengan waktu bekerja sahaja sehingga tiada masa untuk berehat. contohnya adalah waktu hujung minggu yang sepatutnya digunakan untuk aktiviti bersama keluarga juga terpaksa dihabiskan dengan kerja.
this is because employees do not have time for recreation or exercise as their time is spent with working hours only until there is no time to rest. an example is that weekend times that should be used for family activities also have to be spent with work.

menanam pokok di kawasan atau sekitar rumah turut dapat mengatasi masalah ini. selain mewujudkan suasana yang nyaman dan sejuk, penanman pokok turut akan mengurangkan ketumpatan gas karbon dioksida yang terkumpul di sekeliling rumah. aktiviti pembangunan yang semakin rancak pada masa kini terutamanya dikawasan bandar telah menyebabkan banyak pokok dan juga tumbuhan lain ditebang bertujuan untuk aktiviti pembinaan.
planting trees in the area or around the house can also overcome this problem. besides creating a comfortable and cool atmosphere, tree harvesting will also reduce the density of carbon dioxide gases accumulated around the house. the intensified development activities nowadays especially in urban areas have resulted in many trees and other plants being felled for the purpose of construction activities.

terdapat kemungkinan wujud dua peranan dalam pemeriksaan prestasi kerajaan tempatan melalui senarai semak. salah satunya adalah untuk menilai kemampuannya apabila keputusan beberapa aktiviti dicapai dalam masa yang sesuai dengan selang beberapa tahun. peranan yang lagi satu pula merujuk kepada penggunaan senarai semak sebagai alat pemantauan untuk aktiviti drr tanpa banyak pertimbangan hasil penilaian. kekerapan penggunaan senarai semak dengan peranan yang berbeza ditunjukkan seperti berikut.
there may be two roles in checking performance of local government by the checklist. one of them is to assess their capacity when some activities’ results are achieved by appropriate timing with some years’ interval. another role is to utilize checklists as a monitoring tool for activities of drr without much consideration of assessment results. the frequency of the checklist utilization with different roles is shown as follows.

sebaliknya, sistem penghargaan berdasarkan keputusan senarai semak di peringkat kebangsaan akan menjadi satu lagi mekanisme insentif untuk merangsang aktiviti kerajaan tempatan. sebagai contoh, filipina mempunyai sistem penghargaan "gawad kalasag" untuk anugerah amalan terbaik tahunan untuk aktiviti drr oleh kerajaan tempatan dan semua pertubuhan lain yang berkaitan termasuk sektor swasta
on the other hand, award system based on results of the checklist at national level would become another incentive mechanism to stimulate local government activities. as an example, philippines has a such award system of “gawad kalasag” for good practices award annually for drr activities by local governments and all other relevant organizations including private sector

zaman pertengahan (1200 1485) • orang ramai mempunyai sedikit masa atau tenaga untuk aktiviti rekreasi • aktiviti masa lapang pada asalnya terhad kepada hari raya • permainan bersifat tempatan, setiap kampung mempunyai aktiviti tersendiri untuk hari raya • dari semasa ke semasa kerajaan mengharamkan aktiviti tradisional yang memihak kepada latihan memanah zaman tudor dan stuart (1485 1714) • permainan dan aktiviti rakyat tradisional berkembang pesat pada zaman tudor • puritanisme sangat mengurangkan opp
medieval period (1200 1485) • people had little time or energy for recreational activities • leisure time activities were originally confined to feast days • games were local in nature, each village having its own particular activities for feast days • from time to time the government banned traditional activities in favour of archery training tudor and stuart period (1485 1714) • traditional folk games and activities flourished in tudor times • puritanism greatly reduced the opp