Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dengan keadaan yang tertutup
knead the flour
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
setelah diperiksa dengan keadaan yang memuaskan
satisfactory condition
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sesungguhnya syaitan dan kaumnya melihat kamu dengan keadaan yang kamu tidak dapat melihat mereka.
he sees you, him and his clan, from where you cannot see them.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oleh itu, kalahlah firaun dan ketua-ketua kaumnya di situ dan kembalilah mereka dengan keadaan yang hina.
and pharaoh and his people were overcome right there and became debased.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hal ini kerana, saya pernah terjatuh dengan keadaan yang teruk kerana lantai yang licin tetapi selepas 2 tahun, gejala sakit belakang saya baru sahaja terjadi
this is because, i once fell in a bad condition due to slippery flooring but after 2 years, my back pain symptoms just occurred.
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan al-quran ini juga pengajaran yang berkat, yang kami turunkan (kepada nabi muhammad); dengan keadaan yang demikian maka patutkah kamu mengingkarinya?
and this [qur'an] is a blessed message which we have sent down. then are you with it unacquainted?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kerajaan perlu bersiap sedia akan pertambahan permintaan sarung tangan getah. buka itu sahaja, pihak bertanggungjawab perlu menitikberatkan keperluan perkhidmatan perubatan yang setaraf dengan citarasa dan berpatutan supaya permintaan global dapat dilaksanakan dengan keadaan yang baik.
the government needs to prepare for the increase in demand for rubber gloves. open only that, the responsible party needs to emphasize the need for medical services that are equivalent to taste and affordable so that global demand can be implemented with good conditions.
Laatste Update: 2022-06-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan janganlah engkau jadikan tanganmu terbelenggu di lehermu, dan janganlah pula engkau menghulurkannya dengan sehabis-habisnya, kerana akibatnya akan tinggalah engkau dengan keadaan yang tercela serta kering keputusan.
and let not your hand be tied (like a miser) to your neck, nor stretch it forth to its utmost reach (like a spendthrift), so that you become blameworthy and in severe poverty.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan tiada mengandung seseorang perempuan (juga seekor betina), dan tidak pula satu-satunya melahirkan (anak yang dikandungnya) melainkan dengan keadaan yang diketahui allah.
and no female conceives nor does she give birth except with his knowledge.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(dengan keadaan yang demikian, maka) tidak ada yang mereka tunggu selain daripada berlakunya kebinasaan menimpa mereka (sebagaimana yang telah menimpa) orang-orang kafir yang telah lalu.
are they but looking for the way the previous peoples [sinners] were dealt with?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan kalaulah allah mengetahui ada kebaikan pada mereka, tentulah ia menjadikan mereka dapat mendengar; dan kalau allah menjadikan mereka dapat mendengar juga (dengan keadaan yang demikian), nescaya mereka tidak menerimanya sambil memalingkan diri.
and had allah found any goodness in them, he would have made them hear; and had he made them hear they would, in the end, have turned away and gone back.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: