Je was op zoek naar: selesai menyunting (Maleis - Engels)

menyunting
editing

mod menyunting
editing mode

menyunting %s
editing %s

menyunting "%ls":
editing "%ls":

kelakuan menyunting
editing behavior

_teruskan menyunting
_continue editing

set kebolehan menyunting
editability set

menyunting parameter %s.
editing parameter %s.

gagal menyunting ulasan
failed to edit review

menyunting jajaran bagi %s
editing alignments of %s

menyunting {0} dari {1} item
editing {0} of {1} items

ralat semasa menyunting sambungan
error getting bus connection

menyunting route ipv4 untuk %s
editing ipv4 routes for %s

papar-sen_diri bila menyunting teks
_auto-show when editing text

mod kelakuan yang digunakan dalam mod menyunting
the behavior mode to use in editing mode

program luaran yang akan digunakan untuk menyunting imej
external program to use for editing images

sama ada toolbar patut kelihatan pada tetingkap menyunting.
whether the toolbar should be visible in editing windows.

fail rc berjaya dicipta, adalah bebas menyunting kandungannya
rc file successfully created, feel free to edit the content

tidak tahu bagaimana menyunting sambungan-sambungan '%s'
don't know how to edit '%s' connections

sama ada gedit patut memapar bilangan baris pada kawasan menyunting.
whether gedit should display line numbers in the editing area.