Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sentiasa
_always
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sentiasa memberi semangat kepada saya
always inspires me
Laatste Update: 2020-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sentiasa dicerap
always observed
Laatste Update: 2024-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sentiasa memberi semangat kepada negara dan tentera
always inspires me
Laatste Update: 2020-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dia ad yang sentiasa memberi sokongan kepada apa yang aku buat.
he was a friend who always supported what i was doing.
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
untuk kekalkan pelanggan , baskin robin sentiasa memberi kursus yang berkaitan bagi mengelakkan complain
planning to provide training to staff
Laatste Update: 2023-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
memastikan operasi pusat service minimun dan terbaik .memastikan pesekitaran kerja yg baik serta sentiasa memberi perkhidmatan kepada pelanggan dengan baik
ensuring the operation of the service in the best and least control possible.
Laatste Update: 2020-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kesimpulannya , murid perlu lah sentiasa memberi perhatian semasa cikgu mengajar . murid juga harus belajar dan berusaha untuk mendapatkan keputusan yang baik dan cemerlang
in conclusion , students should always pay attention when teaching . students must also learn and strive to get good and brilliant results
Laatste Update: 2022-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan allah sentiasa memberi petunjuk hidayahnya kepada sesiapa yang dikehendakinya ke jalan yang lurus (menurut undang-undang peraturannya).
(differences arose not because people were not given the knowledge of the truth in the beginning, nay), differences arose between those very people who had been given clear teachings, and (for no other reasons than that) they wanted to tyrannize over one another. so allah, by his leave, guided those who believed in the prophets to the truth about which they had differed; aiiah guides whomever he pleases to the right way.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bahawa sesungguhnya (yang dibacakan kepada kamu) itu ialah al-quran yang mulia, (yang sentiasa memberi ajaran dan pimpinan),
indeed, it is a noble qur'an
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anggota ini mempunyai berpengalaman luas dalam bidang kerja. komited dengan kerja dan sentiasa memberi tunjuk ajar dan bimbingan kepada anggota anggota lain. berkebolehan dan berkeupayaan untuk mengalas tugas yang besar sekiranya diberikan peluang.
this staff has extensive experience in the field of work. committed to work and always providing guidance and guidance to other members. capable and capable of taking on a large task if given the opportunity.
Laatste Update: 2023-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
syarat "%cond:1" tidak memberi jaminan bahawa "%strip:2" sentiasa boleh ditanggalkan.
the condition "%cond:1" does not guarantee that "%strip:2" can always be stripped.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sesungguhnya kami telah menurunkan al-quran itu pada malam yang berkat; (kami berbuat demikian) kerana sesungguhnya kami sentiasa memberi peringatan dan amaran (jangan hamba-hamba kami ditimpa azab).
(that) we sent it down one night of blessing -- so that we could warn --
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(itulah dia kesudahan kehidupan dunia), dan sebaliknya allah menyeru manusia ke tempat kediaman yang selamat sentosa, dan dia sentiasa memberi petunjuk hidayahnya kepada sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang peraturannya) ke jalan yang betul lurus (yang selamat itu).
(you are being lured by this ephemeral world) although allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever he wills to a straightway.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: