Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),
[but] indeed, man transgresses
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingatlah! sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),
and yet, but yet man is rebellious,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan (perbuatan mereka beribadat secara) "rahbaniyyah" - merekalah sahaja yang mengadakan dan merekanya; kami tidak mewajibkannya atas mereka; (mereka berbuat demikian) kerana mencari keredaan allah; dalam pada itu mereka tidak menjaga dan memeliharanya menurut yang sewajibnya.
as for monasticism, it is they who invented it; we did not prescribe it for them. they themselves invented it in pursuit of allah's good pleasure, and then they did not observe it as it ought to have been observed.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak