Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
( tidak seimbang
unbalanced (
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
& tidak seimbang:
%
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tindanan tidak seimbang dalam #if
unbalanced stack in #if
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
petikan tidak seimbang dalam '%s'
unbalanced quotes in '%s'
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saiz pemilihan tidak seimbang. maze berjubin tidak akan berfungsi dengan baik.
selection size is not even. tileable maze won't work perfectly.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saiz pemilihan tidak seimbang. lorong berjubin tidak akan berfungsi dengan baik.
selection size is not even. tileable maze won't work perfectly.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kita perlu menjaga sungai daripada kering kerana akan mengakibatkan alam sekitar tidak seimbang
saving rivers from drying up due to overuse by humans
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sama ada sambungan antara output dan input seimbang atau tidak seimbang ditentukan terutamanya oleh sumber
whether a connection between an output and an input is balanced or unbalanced is determined primarily by the source
Laatste Update: 2018-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bersama-sama dengan mengukur habuk berbahaya dalam lombong, sistem pengudaraan dan pemantauan alam sekitar perlu diambil perhatian
bersama-sama dengan mengukur habuk berbahaya dalam lombong, sistem pengudaraan dan pemantauan alam sekitar
Laatste Update: 2021-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
orang india sebahagian besarnya adalah buruh tani dan pekerja manual kerajaan. pada hakikatnya, operasi ekonomi orang melayu dan india dirancang untuk memenuhi keperluan diri. keadaan ini memberi kesan negatif terhadap keadaan ekonomi orang asli melayu, terutamanya di kalangan yang kurang bernasib baik. pembahagian penyertaan ekonomi yang tidak seimbang antara kaum dalam pelbagai usaha ekonomi telah menghilangkan status sosioekonomi mereka.
the indians were largely farm laborers and government manual employees. in reality, the malays and indians' economic operations are designed self sufficiency. these circumstances have a negative impact on the native malays' economic situation, mainly among the disadvantaged. the unequal distribution of economic participation among races in various economic pursuits has thrown off their socioeconomic status.
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kesalahan bagi adegan ini ialah salah paham antara majikan dan pekerja. pekerja bawahan tidak mengikut design yang telah dibuat oleh pihak atasan menyebabkan sukar untuk mereka mengeluarkan masngsa yang terperangkap. didalam, design planner yang telah dibuat sepatutnya mempunyai tujuh kipas pengudaraan. namun, disebabkan oleh kesalahan pihak bawahan yang telah tersalah dalam membina terowong menyebabkan kipas pengudaraan tidak mencukupi dan hanya mempunyai enam kipas pengudaraan. di dalam adegan
the fault for this scene is a misunderstanding between employer and employee. subordinate employees do not follow the design that has been made by superiors making it difficult for them to remove trapped victims. inside, the design planner that has been made should have seven ventilation fans. however, due to the fault of the subordinates who had erred in constructing the tunnel resulting in insufficient ventilation fans and only having six ventilation fans. in the scene
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: