Je was op zoek naar: sudah membacanya (Maleis - Engels)

sudah
i'm afraid

sudah gaji
already paid

fail "%s" sudah dikemaskini semenjak membacanya.
the file “%s” has been modified since reading it.

saya tau awak membacanya
why don't you answer my question

%s: fail berubah bila kami membacanya
%s: file changed as we read it

%s: fail dibuang sebelum kami membacanya
%s: file removed before we read it

tetap semula masa capaian fail selepas membacanya
reset the access times of files after reading them

saya teringat sebuah kata-kata yang membuatkan perasaan saya tersentuh ketika membacanya.
i remembered a word that made my feelings melt when i read it.

fail "%b" tidak dapat dikendalikan kerana anda tidak mempunyai keizinan membacanya.
the file “%b” cannot be handled because you do not have permissions to read it.

maka bacalah mana-mana yang sudah kamu dapat membacanya dari al-quran; dan dirikanlah sembahyang serta berikanlah zakat; dan berilah pinjaman kepada allah sebagai pinjaman yang baik (ikhlas).
he knows that some of you are sick, and others journeying in the land, seeking the bounty of god, and others fighting in the way of god. so recite of it so much as is feasible.

janganlah engkau (wahai muhammad) - kerana hendakkan cepat menghafaz quran yang diturunkan kepadamu - menggerakkan lidahmu membacanya (sebelum selesai dibacakan kepadamu).
(muhammad), do not move your tongue too quickly to recite the quran.