Je was op zoek naar: tanpa disedari oleh mereka (Maleis - Engels)

tanpa disedari
without realising

dianaktirikan oleh mereka
dianaktirikan

menyiarkan sesuatu yang lucu tanpa disedari, kerana mengantuk...
posting something funny without realized, because of sleepy...

panggilan saya tidak dijawab oleh mereka
nombor yang anda tuju tidak dapat dihubungi

orang yang berfikiran sempit umumnya mengutuk apa yang tidak difahami oleh mereka
narrow minded people generally condemn what is beyond their comprehension

maha suci allah dari apa yang dikatakan oleh mereka (yang musyrik) itu.
(he is free) from the (sort of) things they attribute to him!

(kepentingan dunia) itulah sahaja tujuan terakhir dari pengetahuan yang dicapai oleh mereka.
such is their sum of knowledge.

lawatan ini adalah bertujuan untuk memberikan pendedahan awal kepada pelatih berkenaan bidang perkerjaan yang akan diceburi oleh mereka.
the visit is intended to provide early exposure to the trainees in their field of work.

perbuatan buruk mereka itu dihias dan dijadikan indah (oleh syaitan) untuk dipandang baik oleh mereka.
by dealing with the sacred months in such a manner, they think that they have observed the laws of god, but, in fact, they have changed them.

pengguna lain yang mendaftar masuk. memulakan semula atau mematikan akan tutup aplikasi dibuka oleh mereka dan menyebabkan kehilangan kerja yang mereka buat.
other users are logged in. restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work.

lekatan di zaman kanak kanak yang tidak disedari oleh klien ini 13 menyebabkan dia mengalami banyak masalah yang lain dalam hidupnya sehingga membawa dia ke penjara.
the attachment in childhood that this client did not realize 13 caused him to experience many other problems in his life that led to him going to prison.

perkembangan sains dan teknologi pada hari ini secara langsung telah menghasilkan pelbagai jenis makanan yang berkhasiat untuk kebaikan manusia. namun, tanpa disedari kemajuan yang dikecapi tersebut menimbulkan beberapa implikasi yang negatif dan memerlukan satu penyelesaian yang pasti.
food is the main source of the necessities of human life. without enough food, human beings cannot grow up perfectly, have a strong physique and have good health.

tanpa disedari, siri animasi keluang man merupakan animasi tempatan pertama yang menggabungkan animasi 2d dengan latar belakang 3d. kesukaran menghasilkan gerak animasi dan gerak kamera dalam animasi yang lebih menarik pada masa itu, membuatkan encik kamn mencuba kaedah gabungan tersebut.
unknowingly, the keluang man animated series is the first local animation to combine 2d animations with 3d backgrounds. the difficulty in producing animated motion and camera motion in an interesting ways at the time, lead to mr. kamn pursue the combined method.

(apakah yang ditunggu-tunggu oleh mereka yang tidak beriman itu?) mereka tidak menunggu melainkan kedatangan malaikat (yang akan mencabut nyawa mereka), atau kedatangan azab tuhanmu (yang akan membinasakan mereka).
so what are they waiting for, except that the angels come upon them or that your lord’s punishment comes?