Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diri ini
this self
Laatste Update: 2021-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mengundurkan diri ini
i'm going to have to be in a fight.
Laatste Update: 2023-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
membenarkan saranan ini diabaikan: %s
allowing this recommendation to be ignored: %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diri ini rasa disayangi
feeling loved
Laatste Update: 2023-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terasa diri disisihkan daripada rakan rakan
this self feels set aside
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seperti nasib diri ini
seperti nasib diri ini
Laatste Update: 2021-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya sedar diri ini siapa
i realized who i am
Laatste Update: 2020-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abai aksen bila memeriksa perkataaan -- buat masa ini diabaikan
ignore accents when checking words -- currently ignored
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semoga diri ini cepat sembuh
i hope this self recovers quickly
Laatste Update: 2022-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
biasalah diri ini sangat hina disisi manusia
usually this self is very humble on the human side
Laatste Update: 2021-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kadang-kadang rasa diri ini tidak berguna
sometimes this sense of self is useless
Laatste Update: 2023-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tidak ada yang dapat di ceritakan tentang diri ini
there is nothing to tell about this self
Laatste Update: 2021-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan jadikan diri ini lebih berguna pasti orang akan lebih sayang
and make it more useful then people will be more dear
Laatste Update: 2018-04-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
tiada perkataan boleh digambarkan betapa gembiranya diri ini apabila orang sekeliling sentiasa sokong apa yg aku suka
no words can describe how happy i am when people around me always support what i love
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walaupun ianya nampak sikit, akan tetapi saya tetap berasa bangga kerana saya masih mampu mendapatkan beberapa customer yang mahu membeli dengan koleksi hijab saya promosikan. saya baru sedar bahawa betapa susahnya diri ini untuk menarik orang membeli produk saya.
although it may seem a little, i still feel proud that i can still get some customer who wants to buy with the hijab collection i promote. i just realized how hard it is to get people to buy my products.
Laatste Update: 2021-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalam hal ini, kita sering tertanya tanya tentang sebab sebab golongan warga emas ini diabaikan dan sentiasa dilupakan oleh semua lapisan masyarakat. menjaga warga tua atau ibu bapa yang sudah lanjut usia bukan masalah individu sahaja bahkan ia melibatkan semua pihak terutamanya institusi keluarga, masyarakat dan kerajaan. pengorbanan ibu bapa tidak ternilai harganya jadi apa salah anak anak menjaga dan menatang bagai minyak yang penuh seperti mereka menjaga anak anak semasa kecil dulu. lagipun
lagipun dalam tuntutan agama pun ia cukup jelas menuntut kita sebagai anak harus menjaga ibu bapa lebih-lebih lagi yang berumur. menjaga ibu bapa yang sakit ketika diambang maut dan juga menguruskan jenazah merupakan tanggungjawab yang dituntut oleh agama. namun, hari ini ramai anak-anak yang menghantar ibu bapa mereka ke rumah kebajikan atau membiarkan sahaja mereka sendirian. hal ini demikian kerana disebabkan oleh banyak faktor yang mempengaruhinya, justeru itu juga masalah ini harus dibendung supaya tidak menjadi lebih teruk lagi di masa akan datang.
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bunuh diri ialah perbuatan untuk menamatkan atau menghilangkan nyawa diri sendiri kerana enggan berhadapan dengan sesuatu perkara yang dianggap tidak dapat ditangani. ianya boleh dilakukan sama ada secara luaran atau dalaman. kejadian membunuh diri ini lazimnya berlaku kepada mereka yang menghadapi tekanan sama ada dari segi mental atau fizikal. mereka ini akan bertindak di luar pemikiran akal yang waras. mereka ini juga selalunya daripada individu yang bermasalah dalam keluarga, kewangan dan se
suicide is the act of ending or taking one’s own life for refusing to deal with something that is considered unmanageable. it can be done either externally or internally. these suicides commonly occur to those who face stress either mentally or physically. these people will act outside the thinking of common sense. they are also often from individuals who are troubled in family, financial and se
Laatste Update: 2021-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: