Je was op zoek naar: terlalu leka (Maleis - Engels)

terlalu leka
bila bila masa

terlalu
too cool

leka
too lazy

masa leka
idle time

jangan cuai dan leka
don't be careless and reckless

jangan leka dan lalai
don't be careless

moga tidak leka dalam perjalanan ini
hope is not complacent in the ride

mereka terlalu leka mencari wang untuk kepuasan diri sehingga mengabaikan tanggungjwab mereka yang paling penting iaitu sebagai peneraju utama keluarga
they are reluctant to make money for self-satisfaction, ignoring their most important responsibilities as the family's leader

ini menyebabkan mereka menjadi lalai dan leka.
this causes them to be neglected and complacent.

selalu leka gembirakan orang lain dulu daripada saya.
am i that low in your eyes?

dengan keadaan hati mereka leka daripada memahami dan mengamalkan maksudnya.
and their hearts are preoccupied with trivial matters.

iaitu orang-orang yang leka bermain-main dalam kesesatan.
and amuse themselves with vain argumentation.

hadmasa menunggu bagi input/output rangkaian. ini adalah bukan hadmasa leka.
the timeout waiting for network input/output. this is not an idle timeout.

rindu ? kecewa ? rasa bersalah ? mungkin kesilapan diri sendiri . sibuk mengejar hal dunia , demi kertas . kata mereka kertas itu berharga . jika kau tiada itu , kau akan selalu dibawah . diri terlalu leka dan lupa , sebenarnya ada harta lebih berharga daripada kertas . tapi kesilapan dilakukan , hatinya telah terluka . selalu memberi tidak meminta untuk dibalas , bukan kertas itu yg diminta tapi cumalah masa dan kasih sayang .
miss you? disappointed ? feeling guilty ? maybe it's your own fault. busy chasing worldly things, for the sake of paper. they said the paper was valuable. if you don't have that, you'll always be down. self is too lazy and forgetful, in fact there is a treasure more valuable than paper. but a mistake was made, his heart was hurt. always give, don't ask for a reply, it's not the paper that's asked for, it's just time and love.