Je was op zoek naar: tertulis (Maleis - Engels)

takdir yang tertulis
destiny is already written

perkataan kasar tertulis
coarse wording

takdir yang sudah tertulis
written destiny

hati sayang ni dah tertulis nama awak
this dear heart has your name written on it

saya menerima takdir yang telah tertulis
i accept the destiny that has been written

dan demi kitab yang tertulis dengan rapi -
and [by] a book inscribed

hukum yang demikian itu adalah tertulis dalam kitab allah.
that is decreed in the book.

barang saya belum sampai. kenapa tertulis saya sudah menerima barang
barang saya belum terima

dan tiap-tiap perkara yang mereka lakukan, adalah tertulis di dalam kitab suratan amal;
and all what they did is in the books.

dan tiada sesuatu perkara yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan tertulis dalam kitab yang terang nyata.
all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book.

sesungguhnya yang demikian itu ada tertulis di dalam kitab (lauh mahfuz); sesungguhnya hal itu amatlah mudah bagi allah.
all is recorded in a book; all this is easy for god.

dan mereka dapati segala yang mereka kerjakan itu sedia (tertulis di dalamnya); dan (ingatlah) tuhanmu tidak berlaku zalim kepada seseorangpun.
and they find all that they did confronting them, and thy lord wrongeth no-one.

nabi musa menjawab: "pengetahuan mengenainya ada di sisi tuhanku, tertulis di dalam sebuah kitab; tuhanku tidak pernah keliru dan ia juga tidak pernah lupa".
(moses) replied: "knowledge of that is with my lord (recorded) in the book. my lord neither errs nor forgets."