Je was op zoek naar: tidak sempat kkerana tarikh sudah dekat (Maleis - Engels)

tidak sempat kkerana tarikh sudah dekat
saya akan menghubungi awak lagi untuk kepastian dalam masa tarikh terdekat

awak tidak sempat
i could not make it

maaf saya tidak sempat
sorry i can't make it

saya tidak sempat ke sana
i could not make it

tidak sempat ke tempay awak
i could not make it

saya tidak sempat sarapan pagi.
i didn't get breakfast in the morning.

cuba memanjangkan lompat yang sudah dekat
trying to expand an already-near jump

saya tidak sempat hadir ke rumah pelanggan
i could not make it

maaf tuan ,sy nak gunakan barang tersebut sebelum 17feb dan saya rasa tidak sempat sampai ikut tarikh yang saya nak guna
sorry sir ,i want to use the item before 17feb and i don't think i have time to smpai according to the date i want to use

lewat hantar calibration menyebabkan kita tidak sempat untuk hantar vendor
delaying the calibration caused us no time until we sent the vendor

sesungguhnya masa yang dijanjikan untuk menimpakan azab kepada mereka ialah waktu subuh; bukankah waktu subuh itu sudah dekat?"
in the morning their promised hour will come. is not the morning near?'

(kalau ditanya bilakah azab itu? maka) katakanlah: "aku tidak mengetahui sama ada (azab) yang dijanjikan kepada kamu itu sudah dekat, atau tuhanku menentukan bagi kedatangannya satu tempoh yang lanjut.
(muhammad), say, "i do not know whether that with which you have been threatened is close by or whether my lord will prolong the time of its coming.

maka dengan itu, mereka tidak berpeluang membuat sebarang pesanan (wasiat atau lainnya), dan (kalau mereka berada di luar) mereka tidak sempat kembali kepada keluarganya.
and they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.

kecuali isterimu, sesungguhnya ia akan ditimpa azab yang akan menimpa mereka (kerana ia memihak kepada mereka). sesungguhnya masa yang dijanjikan untuk menimpakan azab kepada mereka ialah waktu subuh; bukankah waktu subuh itu sudah dekat?"
their promised time is the morning; is the morning not nigh?'

pada hari rabu, 11 mei, saya agak lewat untuk ke syif pagi di hospital tapah. saya tidak sempat mandi, membasuh muka, dan hanya sempat memberus gigi. saya lihat kawan saya sedang mengisi air ke dalam botol air di water cooler di dalam baju jururawat ready made. keadaan saya pada masa itu seperti orang gila yang memegang sabun mandi di satu tangan dan pencuci muka, ubat gigi, dan memberus gigi. dalam kelam kabut, saya berlari ke tandas dan hanya sempat berus gigi sahaja. saya tidak mempunyai
on wednesday, may 11, i was a little late to go to the morning shift at tapah hospital. i didn't have time to take a shower, wash my face, and only had time to brush my teeth. i saw my friend was filling water into a water bottle in the water cooler in a ready made nurse's shirt. my condition at that time was like a crazy person holding bath soap in one hand and the other face wash, toothpaste, and brushing teeth. in the fog, i ran to the toilet and only had time to brush my teeth. i did not hav