Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nasi itu sudah basi
wrong counting on
Laatste Update: 2021-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
form 24 kita tidak guna lagi
old forms should be destroyed immediately
Laatste Update: 2022-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sedang ahli-ahli sihir itu sudah tetap tidak akan berjaya".
and magicians never succeed.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
itu sudah lebih daripada mencukupi
that is more than enough
Laatste Update: 2020-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasi itu sudah basi dimakan oleh kucing
stale rice eaten by a cat
Laatste Update: 2019-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adakah mereka yang mencipta langit dan bumi itu? (sudah tentu tidak!)
created they the heavens and the earth!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tin itu akan kemek
it will be dented cans
Laatste Update: 2016-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaf, entri itu sudah wujud. cuba lagi?
sorry, that entry already exists. try again?
Laatste Update: 2024-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
menetapkan %s untuk tidak guna penanda tip alat
setting %s to not use tooltip markup
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adakah bawaanku ini sihir? sedang ahli-ahli sihir itu sudah tetap tidak akan berjaya".
is this magic? and the magicians fare not well.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tak minta lebih cukuplah sekadar hargai saya itu sudah memadai
do not ask for more just enough to appreciate me that is enough
Laatste Update: 2018-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
boleh jadi hari kiamat itu sudah hampir (masa datangnya).
the hour is near.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tak dapat menambah kaitan awalan, kerana tugas itu sudah dikaitkan.
could not add a predecessor relation, because the tasks are already related.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ralat: %b gunakan arahan fpa, manakala %b tidak guna
error: %b uses fpa instructions, whereas %b does not
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'%s' tidak guna %%m tetapi '%s' gunakan %%m
'%s' does not use %%m but '%s' uses %%m
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masih boleh menghirup udara segar,makan sedap,tidur lena itu sudah memadai
can still breathe fresh air, eat well, sleep well is enough
Laatste Update: 2021-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
belajar untuk tidak mengeluh itu sudah pasti..tapi bljar untuk lari kesilapan itu tak semudah yng di ucapkan
my body feels hot
Laatste Update: 2020-08-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
%s sepatutnya tidak dipaut dengan %s (ia tidak guna simbol pustaka)
%s should not be linked against %s (it uses none of the library's symbols)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sahkan sama ada projek tidak guna mana-mana sifat, isyarat atau widjet yang tidak tersedia dalam versi sasaran
verify that the project does not use any properties, signals or widgets which are not available in the target version
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui? boleh jadi hari kiamat itu sudah hampir (masa datangnya).
and what can make you know that perhaps the hour is close at hand?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: