Je was op zoek naar: tindakan semasa jerebu (Maleis - Engels)

apabila mengklik batal, program akan membatalkan tindakan semasa.
when clicking cancel, the program will cancel the current action.

apabila mengklik teruskan, program akan cuba teruskan dengan tindakan semasa.
when clicking proceed, the program will try to proceed with the current action.

nilai yang dikembalikan oleh gtk_radio_action_get_curent_valu() bila tindakan ini adalah tindakan semasa bagi kumpulannya.
the value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.

gerakan bentuk '% 1' telah diuntukkan kepada tindakan "% 2". adakah anda ingin menugaskannya semula daripada tindakan tersebut kepada tindakan semasa?
the '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. do you want to reassign it from that action to the current one?

gerakan goyangan '% 1' telah diuntukkan kepada tindakan "% 2". adakah anda ingin menugaskannya semula daripada tindakan tersebut kepada tindakan semasa? header for an applications shortcut list
the '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action. do you want to reassign it from that action to the current one?

kombinasi kekunci '% 1' telah diuntukkan kepada tindakan global "% 2" dalam% 3. adakah anda ingin menetapkannya semula daripada tindakan tersebut kepada tindakan semasa?
the '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. do you want to reassign it from that action to the current one?

2. pusat tumpuan sama seperti titik pertama memandu kereta, mesti ada pusat tumpuan ketika menunaikan solat. semua tumpuan mesti menjauhkan diri daripada gangguan luar dalam kehidupan seharian dan hanya fokus pada tindakan semasa solat dan menghayati makna surah yang dibaca. menggunakan analogi memandu kereta, apabila pusat tumpuan dialihkan dari aspek pemanduan dan hilang sepenuhnya, kemalangan pasti boleh berlaku dengan akibat yang membawa maut. nah, tidak mempunyai khusyuk begitu
2. centre of focus just like the first point on driving a car , there must be a centre of focus when performing a solat . all focus must stay away from outside distractions of daily living and focus solely on the actions during solat and appreciate meanings of the surahs recited . using the analogy of driving a car , when the centre of focus is taken off the driving aspect and losing it completely , an accident most definitely can occur with deadly consequences . well , not having khusyuk in so