Je was op zoek naar: untuk mengkaburi mata semua pihak (Maleis - Engels)

semua pihak harus tanggujawab
all parties must respond

semua pihak harus mengambil tindakan
ask for the cooperation of all parties

tunjukkan cerita yang menguntungkan semua pihak
show stories that benefits all parties

institusi ini perlu dijaga dari semua pihak
this institution needs to be taken care of

semua pihak harus bekerjama menyelesaikan masalah ini
ask for the cooperation of all parties

semua pihak hendaklah bekerjasama dalam menangani isu ini
all parties should work together in addressing this issue

semua pihak perlu bertanggungjawab untuk membendung masalah ini
all parties should be responsible for curbing the problem

untuk makluman semua, pihak mara telah membuat satu inisiatif bagi penghantaran pulang pelajar ipma ke kediaman asal mengikut zon.
for all information, mara has initiated an initiative for the return of ipma students to their original residence by zone.

untuk pengetahuan semua pihak perlulah bertanggungjawab untuk menangani isu pembuangan bayi ini. seperti ibubapa, kerajaan, media massa dan masyarakat
for the knowledge of all parties should be responsible for addressing the issue of abandonment of this baby. such as parents, governments, mass media and society

sekalung penghargaan dan terima kasih kepada semua pihak yang terlibat dalam menjayakan majlis ini
best of appreciation

semua pihak perlulah berkerjasama untuk menjaga alam sekitar agar generasi akan datang dapat melihat keindahan alam sekitar.
all parties need to work together to take care of the environment so that future generations can see the beauty of the environment.

2. communication and interpersonal skill; kemahiran ini diperlukan semasa bekerja supaya graduan berupaya untuk berinteraksi dan berkerjasama dengan semua pihak membuat kerja dengan baik dan harmoni.
2. communication and interpersonal skills: these skills are required during work so that graduates are able to interact and collaborate with all parties, making good and harmonious work.

sdkm technologies sdn bhd komited sepenuhnya untuk menyediakan produk dan perkhidmatan berkualiti terbaik yang akan memenuhi permintaan dan harapan semua pihak yang berminat melalui memenuhi keperluan, mewujudkan dan mengkaji semula objektif kualiti dan terus meningkatkan sistem pengurusan kualiti iso9001
sdkm technologies sdn bhd is fully committed to provide the best quality product and services that will satisfy the demands and expectations of all interested parties through meeting requirements, establishing and reviewing the quality objectives and continually improving the iso9001 quality management system

akhir sekali, kami memohon maaf jika kekurangan yang tidak memuaskan hari semua pihak. mohon maaf jika ada tersalah kata dan tersalah tingkah laku daripada pihak kami
finally, we apologize if the shortcomings are not satisfactory day all parties. apologies if there is a mispronunciation and misbehavior on our part.

pada pendapat saya, itu adalah satu keputusan yang baik kerana semua pihak perlu belajar daripada peristiwa sebelum ini yang mana banyak kali perintah kawalan pengerakkan dijalankan tetapi kes semakin naik secara mendadak
in my opinion, that was a good decision because all parties had to learn from previous events where many times movement control orders were carried out but cases increased dramatically

mahkamah perindustrian akan mendengar dan memutuskan isu ini di mahkamah walaupun dirujuk oleh kementerian dan mengeluarkan anugerah. keputusan mahkamah perindustrian adalah mengikat semua pihak yang terlibat dan adalah muktamad dan muktamad.
will be carried out between the trade union and the employer according to the procedures stipulated in the collective agreement / in accordance with existing company procedures/policies

bagi memastikan pemahaman yang sama dengan semua pihak, kami sertakan di sini pelan skematik yad sentul dengan rujukan f) yang menjadi rujukan untuk penentuan had dan kuantiti kerja yang terlibat.
to ensure a common understanding with all parties, we enclose herewith a schematic plan of the sentul yard with reference f) which is the reference for determining the limits and quantity of work involved.

kami juga ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua pihak yang tidak putus putus dalam usaha membantu menyempurnakan tugasan ini terutamanya kepada dr rohana binti hamzah atas budi bicara beliau dalam memberi tunjuk ajar sepanjang masa tugasan ini dijalankan.
we would also like to thank all the parties who did not give up in their efforts to help complete this task, especially to dr rohana binti hamzah for her discretion in providing guidance throughout the duration of this task.

kesimpulannya, terdapat pelbagai punca yang menyebabkan terjadinya perubahan iklim di dunia lalu membawa kepada kesan yang amat mendukacitakan. semua pihak haruslah berganding bahu untuk mengelakkan perkara ini daripada berlarutan demi kebaikan manusia sejagat pada masa akan datang.
in conclusion, there are various causes that cause climate change in the world and lead to very sad effects. all parties must work together to prevent this matter from dragging on for the good of all human beings in the future.

jadi, semua pihak haruslah berganding bahu bagi merealisasikan hasrat negara dalam melahirkan pekerja yang berwawasan, berintegriti, kreatif dan inovatif di masa akan dating. ini akan menjadikan organisasi tersebut dipandang tinggi dimata dunia dalam mengharungi cabaran dan halangan abad 21 ini.
therefore, all parties must work together to realize the nation's aspiration in producing visionary, integrity, creative and innovative employees in the future. this will make the organization highly regarded in the world in facing the challenges and obstacles of the 21st century.