Je was op zoek naar: urusan hak milik tanah (Maleis - Engels)

akta hak milik tanah
land original title deeds

minta hak milik tanah
grant ownership of land

pindah hak milik harta tanah
transfer of ownership

no hak milik
type and number of ownership

penyaksian pindah milik tanah
transfering of property ownership

hak milik seseorang
i belong to someone

batal hak milik kenderaan
letter of cancellation of change of ownership of the vehicle

akuan keaslian dan hak milik
declaration of authenticity of title

surat tuntutan pembatalan hak milik
vehicle title change cancellation letter

untuk sokongan dan arahan tuan selanjutnya bagi pengeluaran surat hak milik tanah
for further support and direction for the issuance of land title

penanaman padi masih diteruskan sekiranya hak milik tanah mereka telah dirampas.
paddy cultivation would still continue if their land ownership had been confiscated.

surat pembatalan tukar hak milik rumah
vehicle revocation letter

surat pengesahan dagangan bukan hak milik
non-proprietary confirmation letter

dia hak milik saya. kau pegang dia. aku akan bunuh kau. ada faham ?
he's my property. you hold him. i'll kill you. there is a misunderstanding?

bertanyalah (wahai muhammad): "hak milik siapakah segala yang ada di langit dan di bumi?"
and ask: "to whom belongs what is in the heavens and the earth?"

sekiranya kami dikehendaki mendedahkan sebarang maklumat hak milik atau sulit, pastikan kami segera memberitahu tm secara bertulis dan mendapatkan kebenaran bertulis dari tm sebelum pendedahan tersebut.
if we are required to disclose any proprietary or confidential information, ensure that we immediately notify tm in writing and obtain a written authorisation from tm prior to any such disclosure.

maklumat hak milik dan sulit (i) kita mesti melindungi dan menghargai semua maklumat hak milik dan sulit mengenai tm dan pelanggan dan rakan kongsi perniagaannya
proprietary and confidential information (i) we must protect and value all proprietary and confidential information concerning tm and its customers and business partners

kegagalan tanah rizab melayu untuk mencapai potensi ekonominya yang sebenar mempunyai kaitan masalah hak milik (ismail omar, 2009). mekanisme pewarisan tanah yang terlalu ramai sehingga kadang kadang mewujudkan isu pertindihan hakmilik akhirnya menghalang proses pembangunan tanahberjalan dengan lancar.
the failure of the malay reserve land to achieve its true economic potential has to do with the title problem (ismail omar, 2009). the mechanism of land inheritance that is so crowded that sometimes creating the issue of duplication of title ends up preventing the land development process from progressing smoothly.

mereka akan dikalongkan (diseksa) dengan apa yang mereka bakhilkan itu pada hari kiamat kelak. dan bagi allah jualah hak milik segala warisan (isi) langit dan bumi.
avarice is evil and whatever they are avaricious about will be tied to their necks on the day of judgment.

oleh kerana isu hak milik, kawasan rizab melayu tidak dapat merealisasikan potensi ekonomi penuhnya (pada tahun 2009). sistem warisan tanah yang rumit kadang-kadang boleh mengakibatkan isu-isu dengan tajuk pendua, yang akhirnya menghalang pembangunan tanah daripada berjalan seperti yang dirancang.
due to a title issue, the malay reserve area has not been able to realize its full economic potential (ismail omar, 2009). the complicated system of land inheritance can occasionally result in issues with duplicate titles, which ultimately prevents the development of land from proceeding as planned.