Je was op zoek naar: yang dimuliakan (Maleis - Engels)

yang
that or which

yang dimuliakan, yang dianggap suci
sacrosanct

(ayat-ayat suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, -
(contained) in honoured pages,

sudahkah sampai kepadamu (wahai muhammad) perihal tetamu nabi ibrahim yang dimuliakan?
(o prophet), did the story of abraham's honoured guests reach you?

bahkan (mereka yang dikatakan menjadi anak allah itu) ialah hamba-hambanya yang dimuliakan.
(those whom they think are god's sons) are only his honorable servants.

"tentang perkara yang menyebabkan daku diampunkan oleh tuhanku, serta dijadikannya daku dari orang-orang yang dimuliakan".
"for that my lord has granted me forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"

sebagai sebuah kitab suci yang dimuliakan, al quran ditangani dengan amat berhati hati sama ada pada perkara menyentuh, membawa, membaca, menyimpan, malah hinggalah kepada soal pelupusannya. segala hal yang berkaitan dengan mashaf quran itu diperindah, daripada tulisan, hiasan muka surat, kulit, bungkusan, dan tidak ketinggalan pada rehal yang dicipta khas untuk meletakkan al quran bagi tujuan bacaan.
as a glorified holy book, the qur'an is handled with great care whether in matters of touching, carrying, reading, storing, and even to the point of disposal. everything related to the mashaf of the quran is beautified, from the writing, decoration of the pages, the cover, the packaging, and not to be missed is the rehal that was specially created to place the quran for recitation purposes.