Je was op zoek naar: zakaria (Maleis - Engels)

mohd danisy bin zakaria
mohd danisy bin zakaria

nabi zakaria berkata:" wahai tuhanku!
he said: "o my lord!

abu bakar muhammad bin zakaria al-razi
muhammad ibn zakariya al-razi

nabi zakaria bertanya: "wahai tuhanku!
he said, ‘my lord!

nabi zakaria berkata lagi: "wahai tuhanku!
he said, "my lord, make for me a sign."

(nabi zakaria diseru setelah dikabulkan doanya):"wahai zakaria!
(allah said) "o zakariya (zachariah)!

ketika itu nabi zakaria berdoa kepada tuhannya, katanya:" wahai tuhanku!
at that time zakariya (zachariya) invoked his lord, saying: "o my lord!

(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi zakaria berdoa kepada tuhannya dengan doa permohonan secara perlahan.
behold! he cried to his lord in secret,

nabi zakaria bertanya:" wahai maryam dari mana engkau dapati (buah-buahan) ini?"
'mary' he said, 'how does this come to you' 'it is from allah' she answered.

(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.
(this is) a mention of the mercy of your lord to his slave zakariya (zachariah).

nabi zakaria berkata lagi: "wahai tuhanku! jadikanlah bagiku satu tanda (yang menunjukkan isteriku mengandung)".
'lord,' said zachariah, 'appoint to me a sign.'

dan (dari keturunannya juga ialah nabi-nabi): zakaria, dan yahya, dan isa, dan ilyas; semuanya dari orang-orang yang soleh.
(and of his descendants we guided) zakariya (zachariah), yahya (john), isa (jesus) and ilyas (elias): each one of them was of the righteous.