Je was op zoek naar: mendengar kata ibu bapa (Maleis - Frans)

setelah (mendengar kata-katanya) itu, mereka berpaling meninggalkan dia.
ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.

atau supaya kamu tidak mengatakan:" sesungguhnya ibu bapa kamilah yang melakukan syirik dahulu sedang kami ialah keturunan (mereka) yang datang kemudian daripada mereka.
ou que vous auriez dit (tout simplement): «nos ancêtres autrefois donnaient des associés à allah, et nous sommes leurs descendants, après eux.

(mendengar kata-kata yang menyinggung itu) maka yusuf pun menyembunyikan perasaannya, dan tidak menyatakannya kepada mereka, sambil berkata (dalam hati): "kamulah yang lebih buruk keadaannya; dan allah maha mengetahui akan apa yang kamu katakan itu".
il dit [en lui même]: «votre position est bien pire encore! et allah connaît mieux ce que vous décrivez.»