Je was op zoek naar: terasa hati (Maleis - Frans)

hati
foie

hati saya
mon amour

cinta hati
sayang

jantung hati ku
anakku tersayang

tiada kekasih hati
amoureux

dengan berhati-hati
soigneusement

awak kesayangan cinta hati
tu es toujours dans mon cœur

awak sentiasa ada di hati saya
dans mon cœur

& tiada (gunakan berhati- hati)
aucun (utiliser avec prudence)

ketika ia mematuhi perintah tuhannya dengan hati yang suci murni.
quand il vint à son seigneur avec un cœur sain.

permainan teka-teki mengosongkan-jubin yang menawan hati
jeu de casse-tête captivant d'élimination de tuiles

demikianlah allah meteraikan di atas hati orang-orang yang kafir.
c'est ainsi qu'allah scelle les cœurs des mécréants.

"maka makanlah dan minumlah serta bertenanglah hati dari segala yang merunsingkan.
mange donc et bois et que ton œil se réjouisse!

hati (manusia) pada hari itu berdebar-debar takut,
ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi,

dan demi sesungguhnya kami mengetahui, bahawa engkau bersusah hati dengan sebab apa yang mereka katakan.
et nous savons certes que ta poitrine se serre, à cause de ce qu'ils disent.

dan jika kamu melahirkan apa yang ada di dalam hati kamu atau kamu memyembunyikannya, nescaya allah akan menghitung dan menyatakannya kepada kamu.
que vous manifestiez ce qui est en vous ou que vous le cachiez, allah vous en demandera compte.

demikianlah allah meteraikan atas hati tiap-tiap orang yang sombong takbur, lagi bermaharajalela pencerobohannya!"
ainsi allah scelle-t-il le cœur de tout orgueilleux tyran.

berpuas hati dengan balasan amal usahanya (yang baik yang telah dikerjakannya di dunia), -
contents de leurs efforts,

(mengapa mereka berdusta?) bukankah allah lebih mengetahui akan apa yang terpendam dalam hati sekalian makhluk?
allah n'est-il pas le meilleur à savoir ce qu'il y a dans les poitrines de tout le monde?

"(iaitu) orang-orang yang beriman dan tenang tenteram hati mereka dengan zikrullah".
ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l'évocation d'allah».