Je was op zoek naar: membalasnya (Maleis - Hausa)

tidakkah ia mengetahui bahawa sesungguhnya allah melihat (segala amal perbuatannya dan membalasnya)?
ashe, bai sani ba cewa allah yanã gani?

dan sesungguhnya kami sedia mengetahui bahawa ada di antara kamu yang mendustakan (al-quran, maka kami akan membalasnya).
kuma lalle, ne mũ, wallahi munã sane da cẽwa daga cikinku alwwai mãsu ƙaryatãwa.

kemudian ia akan menerangkan kepada mereka (pada hari kiamat kelak), apa yang telah mereka lakukan (dan membalasnya).
sa'an nan ya bã su lãbãri game da abin da suka kasance sunã aikatãwa.

tetapi sesiapa yang melepaskan hak membalasnya, maka menjadilah ia penebus dosa baginya; dan sesiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan allah, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.
to, wanda ya yi sadaka da shi, to, shi kaffãra ce a gare shi. kuma wanda bai yi hukunci ba da abin da allah ya saukar, to, waɗannan su ne azzãlumai.

(katakanlah kepada orang-orang yang menyeleweng itu): "buatlah apa yang kamu suka, sesungguhnya allah maha melihat akan apa yang kamu lakukan (dan akan membalasnya)".
ku aikata abin da kuke so! lalle shĩ mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.