Je was op zoek naar: celaka (Maleis - Japans)

dan (sebaliknya) orang yang sangat celaka akan menjauhinya,
だが最も不幸な者は，それを避けるであろう。

yang tidak akan menderita bakarannya melainkan orang yang sungguh celaka, -
最も不幸な者でない限り，誰もそれで焼かれない。

(pada) masa datangnya (hari kiamat itu), tiadalah seorangpun dapat berkata-kata (untuk membela dirinya atau memohon pertolongan) melainkan dengan izin allah. maka di antara mereka ada yang celaka, dan ada pula yang berbahagia.
その日が来れば，誰もかれの許しがなければ発言することは出来ない。かれらの中の（ある者は）惨であり，また（ある者は）幸福である。