Je was op zoek naar: dekat (Maleis - Japans)

dekat
クリア

awak tinggal dekat mana
どこに住んでいますか

buah-buahannya dekat untuk dipetik.
様々な果実が手近にある。

sedang kami memandangnya dekat, (tetap akan berlaku),
しかしわれは，それを近いと見る。

dan berilah peringatan serta amaran kepada kaum kerabatmu yang dekat.
あなたの近親者に誓告しなさい。

dan kami lebih dekat kepadanya daripada kamu, tetapi kamu tidak melihat,
われはあなたがたよりもかれに近いのである。だがあなたがたには見えはしない。

di negeri yang dekat sekali; dan mereka sesudah kekalahannya itu akan mengalahkan lawannya -
近接する地において（打ち負かされた）。だがかれらは，（この）敗北の後直ぐに勝つであろう。

(wahai orang yang kufur ingkar!) sudahlah dekat kepadamu kebinasaanmu, sudahlah dekat!
あなた（多神教徒）に災いあれ，（本当に）災いなるかな。

sesungguhnya kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan hiasan bintang-bintang.
本当にわれは，星々で下層の天を飾り，

sehingga menjadilah jarak (di antaranya dengan nabi muhammad) sekadar dua hujung busaran panah, atau lebih dekat lagi;
凡そ弓2つ，いやそれよりも近い距離であったか。た。

dan apabila orang-orang yang beriman lalu dekat mereka, mereka mengerling dan memejam celikkan mata sesama sendiri (mencemuhnya).
そしてかれら（信者）の傍を過ぎると，互いに（嘲笑して）目くばせし，

dan demi sesungguhnya, kami telah mencipta manusia dan kami sedia mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya, sedang (pengetahuan) kami lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya,
本当にわれは人間を創った。そしてその魂が囁くことも知っている。われは（人間の）脛動脈よりも人間に近いのである。

maka kami ampunkan kesalahannya itu; dan sesungguhnya ia mempunyai kedudukan yang dekat di sisi kami serta tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak).
それでわれは，かれ（の過ち）を赦した。かれは（今）本当にわれに近づき，多幸な（悟り切った）帰り所にいる。

(iaitu) ketika kamu berada di tepi lembah yang dekat (ke madinah) dan mereka (pihak musuh) berada di tepi lembah yang jauh (dari madinah), sedang kafilah (pembawa dagangan musuh) berada di tempat yang rendah dari tempat kamu (di tepi laut). dan kalaulah kamu berjanji (dengan mereka mengenai peperangan itu) nescaya kamu akan berselisih pada menentukan harinya.
あなたがたは川の谷間に近い方におり，かれらはその遠い方にいて，隊商があなたがたよりも低い（平原）にいた時を思え。この時あなたがたが仮令互いに（会戦を）約束していても，必ずやその約束に反したてあろう。しかし（予期に反して開戦した）それは，アッラーがなさるべきことを，完遂なされたため。死ぬ者に明証（を見せた）後に死なせ，生き長らえる者も明証によって生き長らえさせるためである。本当にアッラーは全聴にして全知であられる。