Je was op zoek naar: ditakdirkan (Maleis - Japans)

maka tidak akan berguna kepada mereka sebarang syafaat pertolongan (kalaulah ditakdirkan ada) sesiapa yang boleh memberikan syafaat itu.
それで執り成す者の執り成しも，かれらに役立たないであろう。

pada malam itu, turun malaikat dan jibril dengan izin tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);
（その夜）天使たちと聖霊は，主の許しのもとに，凡ての神命を(斉?)して下る。

dan di langit pula terdapat (sebab-sebab) rezeki kamu, dan juga terdapat apa yang telah (ditakdirkan dan) dijanjikan kepada kamu.
天には，あなたがたへの糧と，あなたがたに約束されたものがある。