Je was op zoek naar: berjaya (Maleis - Pakistaans)

tutup secara automatik selepas perubahan berjaya dilaksanakan
تبدیلیوں کے کامیاب اطلاق کے بعد خودکار طور پر بند کریں

maka sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.
(ہاں البتہ) جن کے پلڑے بھاری ہوں گے تو وہی کامیاب ہوں گے۔

dan kami menolong mereka sehingga menjadilah mereka orang-orang yang berjaya mengalahkan (lawannya);
اور ان کی مدد کی تو وہ غالب ہوگئے

mereka itulah yang tetap mendapat hidayah petunjuk dari tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang berjaya.
وہی اپنے رب کی ہدایت پر ہیں اور انہیں کا کام بنا،

apabila datang pertolongan allah dan kemenangan (semasa engkau wahai muhammad berjaya menguasai negeri makkah), -
جب الله کی مدد اور فتح آ چکی

dan timbangan amal pada hari itu adalah benar; maka sesiapa yang berat timbangan amalnya (yang baik), maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.
آج کے دن اعمال کا وزن ایک برحق شے ہے پھر جس کے نیک اعمال کا پّلہ بھاری ہوگا وہی لوگ نجات پانے والے ہیں

"sesungguhnya aku membalas mereka pada hari ini (dengan sebaik-baik balasan) disebabkan kesabaran mereka; sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang berjaya".
(دیکھو) آج میں نے انہیں ان کے صبر کی جزا دی ہے۔ وہی کامران ہیں۔