Je was op zoek naar: keras kepala (Maleis - Pakistaans)

kepala
سر

sakit kepala
سردرد

harini siap esok tak sakit kepala
کل ایک گڑبڑ بن جائے گی۔

^but daripada cakera keras pertama
^پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں

buahnya seolah-olah kepala syaitan-syaitan;
اس کا شگوفہ جیسے دیووں کے سر

mereka tidak merasa pening kepala dan tidak pula mabuk dengan sebab menikmatinya.
اس سے نہ تو سر میں درد ہوگا اور نہ ان کی عقلیں زائل ہوں گی

yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, -
جو ان پر سنگِ گل (پکی ہوئی مٹی کے پتھر) مارتے تھے۔

dan apabila datang azab kami, kami selamatkan nabi hud beserta dengan umatnya yang beriman, dengan rahmat dari kami; dan kami selamatkan mereka dari azab yang keras.
اور جب ہمارا حکم (عذاب) آگیا تو ہم نے اپنی خاص رحمت سے ہود(ع) کو اور ان لوگوں کو جو ان کے ساتھ ایمان لائے تھے نجات دے دی اور انہیں ایک سخت عذاب سے بچا لیا۔

orang-orang yang berdosa dapat dikenal dari tanda-tandanya, lalu dipegang dari atas kepala dan kakinya (serta diseret ke neraka);
مجرم افراد تو اپنی نشانی ہی سے پہچان لئے جائیں گے پھر پیشانی اور پیروں سے پکڑ لئے جائیں گے

(dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang mahsyar) sambil mendongakkan kepala mereka dengan mata tidak berkelip, dan hati mereka tidak bersemangat (kerana bingung dan cemas).
(اور لوگ) سر اٹھائے ہوئے (میدان قیامت کی طرف) دوڑ رہے ہوں گے ان کی نگاہیں ان کی طرف لوٹ نہ سکیں گی اور ان کے دل (مارے خوف کے) ہوا ہو رہے ہوں گے