Je was op zoek naar: tidak ada (Maleis - Pakistaans)

saya tidak ada facebook , awak ade ke ?
میں آپ سے پوچھتا ہوں، کیا آپ کل کام کر رہے ہیں ؟

sudahlah. tidak ada apa lagi yang nak dibincangkan
کوئی بات نہیں. کے بارے میں بات کرنے کے لئے کچھ اور نہیں ہے.

sudahlah. tidak ada apa lagi yang mahu dibincangkan lagi
کوئی بات نہیں. کے بارے میں بات کرنے کے لئے کچھ اور نہیں ہے.

"dan tidak ada sesiapapun yang serupa dengannya".
اور اس کا کوئی ہمسر نہیں ہے۔

tidak ada masalah kawan, cuma tanya khabar awak saja baik ke
آپ لوگ کیسے ہیں، کیا آپ نے ابھی تک کھانا کھایا ہے؟

tak usahlah bertanya demikian! tidak ada lagi tempat perlindungan!
بےشک کہیں پناہ نہیں

"dan tidak ada makanan (baginya) melainkan dari air danur,
اور نہ زخموں کے دھوون کے سوا اِس کے لیے کوئی کھانا

bukankah tidak ada balasan bagi amal yang baik - melainkan balasan yang baik juga?
احسان کا بدلہ احسان کے سوا کیا ہے

maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا

dan tidak ada seseorang nabi pun yang datang kepada mereka, melainkan mereka mempersenda dan mengejek-ejeknya.
اور ان میں سے کسی کے پاس کوئی نبی نہیں آیا مگر یہ کہ ان لوگوں نے ان کا مذاق اڑایا

adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?
کیا (یوں) سمجھتا ہے کہ کسی نے اسے دیکھا (ہی) نہیں؟

dan bahawa sesungguhnya tidak ada (balasan) bagi seseorang melainkan (balasan) apa yang diusahakannya;
اور انسان کے لئے صرف اتنا ہی ہے جتنی اس نے کوشش کی ہے

(tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;
بلکہ جنہوں نے کفر کیا وه جھٹلا رہے ہیں