Je was op zoek naar: dimeteraikan (Maleis - Spaans)

bibir saya dimeteraikan.
mis labios están sellados.

tetapiapayangdia akandatanghanya dimeteraikan.
pero lo que hizo a continuación, sólo lo selló.

nasib helium dimeteraikan, earthman.
la suerte de helium está sellada.

ia mesti dimeteraikan menutup sebelum anda memeriksanya.
debe ser sellada antes de que la examines.

saya dimeteraikan ronnie ke dalam pemecut sebelum ia meletup
sellé a ronnie dentro del acelerador antes que explotara.

nasib kita dimeteraikan ... dan kini tiba masanya untuk saya pergi.
nuestros destinos están fijados y ahora es hora de que yo me vaya.

kasihnya akan dimeteraikan dan kita akan menjadi sebahagian daripadanya buat selamanya.
su amor estaría sellado, "alambrado", y sería parte de él para siempre.

mereka itulah orang-orang yang telah dimeteraikan allah taala hati mereka dan pendengaran mereka serta penglihatan mereka; dan merekalah orang-orang yang lalai.
Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista alá ha sellado. Ésos los que no se preocupan...

mereka (yang munafik) itu ialah orang-orang yang telah dimeteraikan allah atas hati mereka, dan ialah orang-orang yang menurut hawa nafsunya.
Éstos son aquéllos cuyo corazón alá ha sellado y que siguen sus pasiones.

(perbuatan buruk) yang demikian kerana mereka mengaku beriman (di hadapan orang-orang islam) kemudian mereka tetap kafir sesama sendiri, maka dengan sebab itu dimeteraikan atas hati mereka; lalu mereka tidak dapat memahami (yang mana benar dan yang mana salah).
porque primero creyeron y, luego, han descreído. sus corazones han sido sellados, así que no entienden.